1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[muzik yang mengagumkan]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[muzik bercahaya]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[bisik angin]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[pintu berkedut]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[buzz penggera]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Chuck] Hei, ada
masalah di belakang sana.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Hai, Syerif, apa khabar?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
bagus. Apa khabar?

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Pegawai] Baik.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Hei, Gower.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Tuan, apa khabar?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Ini ialah unit pemprosesan ICE

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
dalam pusat tahanan.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
Pada asasnya, semua orang yang datang
melalui tempahan pusat kami,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
mereka ditanya,
"Di manakah kamu dilahirkan,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
dan negara apa
awak warganegara?"

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Jika kita mendapat jawapan lain
daripada Amerika Syarikat,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
kita bawa mereka ke sini
unit ini, tempat kami memprosesnya

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
untuk menentukan mereka
status imigresen,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
tetapi ia adalah sedikit
agak kontroversi,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
terutamanya semasa
tahun pilihan raya.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Orang ramai tentu akan
mendesak untuk menentangnya.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Kami telah melihat beberapa sangat
jenayah kejam di sini.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Bagaimana menyingkirkan ini
orang adalah perkara yang buruk,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
saya tak tahu.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Mungkin saya kehilangan sesuatu,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
tetapi mendapat orang ramai itu
telah melakukan pembunuhan, rogol,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
tuduhan berat ini,
Saya tidak faham bagaimana

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
itu boleh menjadi perkara yang buruk.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Orang Amerika sangat bosan dengannya.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Orang Amerika sedang
dibunuh oleh orang

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
yang berada dalam ini
negara secara haram.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Orang Amerika sudah cukup.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Sebagai sheriff yang mengambil
tanggungjawab saya dengan serius,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
Saya akan lakukan semuanya
Saya boleh melindungi mereka.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[muzik lembut]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Apabila anda tidak mempunyai hujah lain,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
pedang yang paling mudah
untuk melukis adalah satu

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
anda seorang perkauman dalam profil anda.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
Ia sama sekali tidak benar.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Ia sangat diwar-warkan
kerana kontroversi.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Sekali lagi, jika tidak
tahun pilihan raya,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
ia tidak akan menjadi isu,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
jadi kita akan lihat dalam beberapa
minggu bagaimana ini berlaku.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Anda mempunyai seorang sheriff
yang telah melakukan

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
untuk berdiri pada programnya,
untuk melindungi rakyat,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
dan lawan yang berkata
dia akan menyingkirkannya.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Mari lihat bagaimana ia bergegar.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Oh, saya rasa kita akan menang.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
Keperluan lebih besar
sekarang berbanding sebelum ini

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
dengan Pejabat Syerif

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
kerana isu.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
Nah, saya tidak suka
sebut nama lawan saya.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Ada yang bangang.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-Undi Encik Karl.
-[kanak-kanak mengoceh]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Jika anda mahu saya, saya akan.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[Penemuduga] Apa pun
awak selesa-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
Saya tidak akan. Saya tidak akan
menyebut namanya.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Saya Karl Bickel,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Calon Demokrat untuk
Sheriff Daerah Frederick.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[muzik jantan]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[teks bunyi]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
Di A.S., kita
unik di dunia

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
dalam yang kita ada
berdikari sangat
penguatkuasaan undang-undang tempatan.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[teks bunyi]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[muzik jantan diteruskan]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
Seorang sheriff adalah berbeza
daripada kebanyakan ketua polis.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
Kebanyakan ketua polis
dilantik.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Seorang sheriff adalah
dipilih secara bebas.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
Demokrasi perwakilan yang sebenar,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
idea bahawa dia adalah
yang terbaik di antara kita.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[teks bunyi]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
Bagaimana keadaan awak. Clarence
Birkhead untuk sheriff.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
Hari baru untuk
Durham, betul.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Anda keluar dan mengundi.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[teks bunyi]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Preston] Ada harimau di sini!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Ya, saya tahu maksudnya.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Anda lihat ketegangan dalam diri saya
bahu adalah apa yang anda lihat.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
Saya akan meneka itu
kebanyakan orang Amerika tidak

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
semestinya faham
tahap autonomi

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
yang sheriff ada.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Boy] Adakah anda berlari
untuk senator negeri?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Tidak, tuan. Saya sheriff
bertanding untuk pemilihan semula.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
Ia adalah kedudukan perlembagaan.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Saya rasa itu sangat penting
untuk orang ramai sedar.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
saya layan awak. saya tak layan
seorang lagi pegawai terpilih.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
terima kasih.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
Itu yang paling banyak
bahagian pentingnya,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
peranan anda dalam
fabrik negara ini.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-Bagaimana keadaannya?
-Melakukan kerja yang hebat, kawan.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Chuck] Menghargai
ia. terima kasih.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[muzik jantan diteruskan]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
Secara teorinya,
sesiapa pun boleh lari.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Terdapat banyak tempat
mana ada

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
tiada syarat apa-apa

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
menjadi sheriff dan bertanggungjawab

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
daripada semua undang-undang
aktiviti penguatkuasaan

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
-dalam sebuah daerah.
-[sorak orang ramai]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[teks bunyi]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[muzik jantan diteruskan]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[teks bunyi]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Sudah tentu, ini bermain
ke dalam semua drama lain

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
yang bermain di luar
American politics right now.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Patriots] A.S.A.!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Protesters] Racists go home!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
The issues that are happening
di peringkat kebangsaan ialah

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
sedang bergaduh
keluar di peringkat tempatan.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[teks bunyi]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[siren meraung perlahan]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
Tempoh semasa bagi
politics across the country has

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
mengambil giliran itu
kami tidak pernah melihat datang.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[orang ramai bersorak]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
This is probably the most
important midterm election

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
yang pernah kita alami
masa yang sangat lama.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
Ia benar-benar akan membentuk
dasar untuk tahun-tahun akan datang.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[muzik jantan diteruskan]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Jika anda memakai
seragam dan anda mempunyai

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
lencana semacam itu dan
gelaran sheriff,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
ia sangat menggoda
untuk berlakon

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
seolah-olah anda berada di zaman tua
filem Barat sekolah.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Jenis idea
takdir yang nyata,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
menolak ke Barat,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Satu-satunya orang yang boleh berjinak-jinak
tanah liar ini adalah sheriff.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[teks bunyi]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[muzik jantan perlahan]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Bickel] Anda tidak perlu
untuk melakukannya pada hari Ahad.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Oh, okay. oh baiklah.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Karl ketawa]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
terima kasih.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Wanita] Terima kasih.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Oh, anda dialu-alukan.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Mereka mengenakan bayaran begitu banyak
sepanjang minggu,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
mereka tidak perlu pada hari Ahad.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Ini adalah sangat penting
kawasan untuk Karl tahun ini.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Kami telah melakukan yang hebat
kerja sampai kepada pengundi

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
di sini di bandar Frederick.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Kami mahu bercakap tentang
krisis opioid.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
pengalaman Karl
merentasi pelbagai aspek

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
penguatkuasaan undang-undang selama 40 tahun

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
dan profesionalisme
yang dia akan bawa

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
kepada jabatan sheriff,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
tetapi apabila anda
bercakap dengan pengundi,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
membaca skrip,
tidak memaksa.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Apabila anda masuk dan anda berkata
sebab saya sanggup

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
untuk keluar ke sini pada hari Ahad
dan bercakap dengan anda tentang ini adalah

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
kerana isu ini, bagi saya,

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
itulah yang selalu
perkara yang paling menarik
untuk berkata kepada seseorang,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
jadi percaya diri anda tentang sebabnya
ini penting untuk anda.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Berikut adalah kad untuk
Frederick Demokrat

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
yang menawarkan percuma
naik ke tempat mengundi,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
jadi baik untuk memiliki mereka.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
Ia agak unik
untuk mempunyai sheriff

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
sebagai jawatan yang dipilih,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Saya agak tidak selesa
dengan itu, jujur dengan anda,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
terutamanya dalam persekitaran
yang kita hadapi hari ini.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
Di negara kita, semuanya
adalah hiperpolarisasi.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Jika anda seorang republik,
anda perlu berdiri

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
di sebelah garisan ini,
garis khayalan ini,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
dan anda perlu percaya ini
perkara dan bukan perkara ini.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
Begitu juga sebaliknya dengan demokrasi.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Kami memburukkan satu sama lain
di kedua-dua belah pihak.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Saya tidak mahu sheriff saya
berada di satu sisi baris itu.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
Perubahan daripada Chuck
Jenkins kepada Karl Bickel ialah

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
hayunan terbesar yang saya boleh
membantu membuat di kawasan tempatan kami.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Karl berlari melawan
dia empat tahun lalu.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
Kami telah mengembangkan Karl
operasi tahun ini,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
lebih daripada lima kali ganda.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Saya percaya kita boleh menang.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Ada pergerakan
berlaku untuk Karl.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Saya rasa kita marah,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[ketawa] jadi kami
bermotivasi tinggi.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Walaupun anda tidak mengenali Karl,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
awak kenal Chuck Jenkins, awak
tahu, anda tahu lawannya,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
dan anda tahu kita perlukan perubahan sekarang.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[muzik gembira]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, Frederick's
stesen baharu ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Ini Sheriff Chuck
Jenkins mengingatkan anda

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
dan meminta anda
mengundi pada 6 November.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Saya telah menyediakan kepimpinan
dengan keputusan dasar yang baik

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
demi kepentingan awam
keselamatan untuk rakyat kita.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Saya seorang sahaja yang akan
menguatkuasakan undang-undang imigresen,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
dan saya berdiri sendiri untuk
kekalkan Frederick County

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
daripada menjadi a
daerah perlindungan.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Program ICE 287g telah diletakkan

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
lebih 1600 penjenayah
orang asing diusir,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
termasuk 105 geng
ahli kepada kebanyakan MS-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Pastikan Frederick County selamat.
Pilih Chuck Jenkins Sheriff.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Pihak Berkuasa: Chuck
Jenkins untuk Sheriff,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Bendahari Gary Jenkins.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
Ini abang saya,
Gary, Gary Jenkins.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Dia betul-betul di belakang saya, dua
tahun lebih muda daripada saya.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Dia yang kedua daripada lima.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
Dia adalah bendahari kempen saya,
sudah 12 tahun.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Saya pasti dia bosan
ia. Saya tahu dia penat.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
Tetapi dia benar-benar melakukan yang hebat
kerja menguruskan wang saya

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
untuk kempen.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
Tetapi ia sangat sukar
menjadi abang

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
seorang sheriff yang popular.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Saya bukan sesiapa kecuali
Abang Chuck.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[telefon berdering]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Syerif Jenkins.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Siapa yang mencuri identiti anda?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[muzik terkawal diteruskan]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
Saya percaya ini
kerana saya hidup ini.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Tidak ada pegawai yang dipilih

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
lebih dekat dengan rakyat
daripada sheriff.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
Saya benar-benar percaya itu.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[Lelaki] Siapa sheriff?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
Saya berkhidmat di
kesenangan rakyat

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
dan saya mempunyai
kepercayaan rakyat.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Hei, Shelly. apa khabar

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Shelly] Berbuat baik.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Chuck] Terima kasih kerana mempunyai
kami. Saya menghargai itu.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Terima kasih.
-Nah, anda tahu.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Chuck] Saya menghargainya.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
-Kami menyokong anda.
-Saya tahu awak lakukan.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Saya seorang lelaki undang-undang dan perintah.
Saya agak bukan omong kosong.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Orang jahat masuk penjara.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Saya mahu melindungi yang baik
orang yang berada di luar sana.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
-Selamat berjumpa awak.
-Selamat berjumpa, abang.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Orang dalam ini
daerah telah melihat saya

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
menjadi sheriff
mereka mahu di sini.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Saya baru-baru ini membaca satu artikel

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
jenayah berat itu sudah berkurangan
sebanyak 10% di Frederick County.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Saya ingin membuat jeritan

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
kepada sheriff besar kami,
Chuck Jenkins.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Penonton] Hei! [bertepuk tangan] Whoo!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Mereka mengenali masalah
yang sedang kita hadapi

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
sebagai daerah, sebagai masyarakat.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Saya panggil masalah masyarakat ini.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
Ketagihan heroin/opioid
masalah.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Sentiasa ada
perbualan tentang itu.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Ada perbualan
tentang imigresen,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
pendatang haram, kerana
itu isu besar di sini.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[muzik terkawal diteruskan]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Kami mempunyai kira-kira 185
timbalan syerif bersumpah.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Kemudian kita mempunyai kita
biro pembetulan,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
iaitu kira-kira
150 pekerja lagi,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
bajet yang sangat besar sebanyak
kira-kira $46 juta setahun.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
Ia adalah sesuatu yang luar biasa
jumlah kuasa.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
Nyawa setiap orang bergantung kepada
keputusan yang anda buat.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[muzik terkawal diteruskan]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
Nah, ini
sesuatu yang benar-benar,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
bagi saya, ada maknanya,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
tetapi ini ditandatangani
gambar Russell Crowe

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
dalam filem "Gladiator."

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
Itu filem kegemaran saya
kerana dalam fikiran saya,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
apabila anda seperti pilihan raya,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
anda membawa lelaki lain masuk
arena dan anda membunuhnya.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
selamat petang. Saya Karl Bickel.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Saya bertanding untuk Sheriff
dari Frederick County.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Saya hanya mahu berhenti
oleh dan memperkenalkan diri saya.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
Penyelidikan seolah-olah menunjukkan

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
bahawa cara yang paling berkesan ialah

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
pergi pintu ke pintu dan
membuat hubungan peribadi itu.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Salisbury, adakah anda pergi ke sana?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Tidak, anak perempuan saya pernah melakukannya sebentar tadi.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
menantu saya
pergi ke sana juga.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-Oh, adakah dia?
-Ya.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
Berkata sesuatu tentang Salisbury.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
Mungkin itu sahaja yang dia ingat,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
tetapi jika dia teringat sesuatu,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
malangnya, itu
mungkin lebih bermakna

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
daripada apa-apa yang mempunyai
berkaitan dengan dasar.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Minta undi anda dan lihat jika
anda mempunyai sebarang soalan tentang saya.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Anda mesti mempunyai kredit jalanan itu.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
Okay, terima kasih banyak-banyak.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
Dan saya mempunyai itu.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Saya baru berusia 22 tahun

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
semasa saya seorang detektif bekerja

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
di dalam bandar di Washington.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Kena buat banyak perkara
tempoh masa yang singkat,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
tetapi hanya hakikat itu
anda datang ke pintu,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
banyak kali, akan mempengaruhi orang.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
Calon yang lain
tidak melakukan ini,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
yang memihak kepada saya.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
Dia pandai dalam kerja yang dia lakukan.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Saya tidak suka dia mendapat
ke dalam barangan sempadan.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Ia hanya tidak
berdering kepada saya.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Awak patut risau
Frederick dan bukannya-

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
Nah, itulah yang
dia mendapat bayaran,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
untuk menjaga Frederick.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
Dia boleh menjadi seorang yang mesra
kawan kadang-kadang,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
tetapi setakat berlari
Pejabat Syerif,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Saya rasa dia pernah
kegagalan yang menyedihkan

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
cuba menguruskan melalui
ketakutan dan ketakutan,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
sikap pilih kasih dia yang baik-tua
apabila bercakap tentang promosi,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
apabila bercakap tentang tugasan,
apabila bercakap tentang pengambilan pekerja.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Terus terang, saya pernah
menikmati persaraan.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Jika kita mempunyai sheriff yang baik, saya
tidak akan bertanding jawatan.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[muzik terpelihara]
-[anjing menyalak]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
Dia berada pada satu ketika
dengan agensi ini.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Saya akan kembali ke 24, 25 tahun yang lalu.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Sekarang, saya tidak tahu bagaimana
dia boleh jual diri

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
menjadi ketua penguatkuasa undang-undang
pegawai di daerah

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
apabila anda belum masuk
permainan selama 24, 25 tahun.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
Ia hanya tidak berfungsi.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Anda tidak boleh keluar dari ini
permainan selama enam bulan.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
Ini adalah kali ketiga
dia berlari menentang saya.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Dia banyak menulis, menulis
banyak di blog,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
salah saya kerana kekurangan
kepimpinan, kekurangan pendidikan,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[muzik simpanan diteruskan]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
tetapi orang tahu apa
untuk mengharapkan daripada saya.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Mereka tahu apa yang saya percaya
dalam. Itu bergema.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Saya rasa orang percaya
saya kerana itu.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
Sebab itu saya berada di belakang meja ini.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
Syerif akan menuduh saya
menyerangnya secara peribadi,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
tetapi saya telah sangat
berhati-hati hanya untuk bercakap

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
tentang isu dan dasar.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
Malah, apabila dia melakukan itu,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
Saya telah memintanya
bawa perhatian saya

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
mana-mana yang saya ada
menyerangnya secara peribadi,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
dan saya akan memohon maaf secara terbuka.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Saya tidak pernah mendengar kembali.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
Ini adalah seorang Republikan
Sheriff Chuck Jenkins bertanya

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
untuk undian anda pada 6 November.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Saya telah menyediakan kepimpinan
dengan keputusan dasar yang baik

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
demi kepentingan terbaik
keselamatan awam.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
Dalam enam yang pertama
bulan tahun ini,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
lebih daripada 30 Frederick
Penduduk daerah telah meninggal dunia

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
daripada dos berlebihan opioid.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Tiada ibu bapa sepatutnya
untuk mengebumikan anak mereka

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
kerana sheriff tidak
mengambil serius wabak ini.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[muzik simpanan diteruskan]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
Nah, hujah untuk a
sheriff adalah seseorang

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
yang dipilih oleh masyarakat,
siapa dari kalangan masyarakat,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
jadi jika anda mempunyai konservatif
sheriff, secara teori,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
ia mencerminkan pengundi
yang konservatif.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Jika anda mempunyai liberal
sheriff, anda tahu, sebaliknya,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
tetapi apabila seorang sheriff masuk,
awak agak terjebak dengan dia.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
Di kebanyakan negeri, sheriff adalah
dipilih untuk penggal empat tahun.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Terdapat sangat sedikit tempat di mana
sheriff mempunyai had penggal.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Kami telah lama sebenarnya
kadar penyandang.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Sheriff biasa
berkhidmat selama 18 tahun,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
jadi mereka dipilih semula
berulang kali.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
Itu memberi mereka a
semacam kekal.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
mereka hanya agak menjadi
sebuah institusi di
dan diri mereka sendiri.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Bergerak. Anda perlu bergerak.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
Nah, persetankan awak, jalang KKK.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Penguatkuasaan undang-undang, pada terasnya
adalah politik yang luar biasa.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[orang ramai mengaum]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Lelaki] Dapatkan itu
sialan... [merengus]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Mirya] Jika kita fikir
tentang politik

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
sebagai pelaksanaan kuasa,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
-Sandarkan.
-Sandarkan!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
penguatkuasaan undang-undang
adalah sedikit sebanyak

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
yang muktamad
pelaksanaan politik.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
Nah, saya secara peribadi, saya hanya
di sini untuk menyokong kebebasan bersuara

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
dan idea yang tidak popular itu
diluahkan hari ini,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
tetapi "Speak English Please!"
adalah rujukan kepada idea

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
bahasa Inggeris itu sepatutnya
bahasa kebangsaan Amerika.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Politik di A.S.
pada masa ini adalah

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
perkara yang paling dekat dengan
seperti gabungan sukan

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Saya pernah lihat, kan.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Jadi anda memilih pihak anda
tahu. Anda berada dalam pasukan mana?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
Pertama, Tuhan memberikan kita Yesus,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
dan kini Allah memberi
kami Donald Trump.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Begitu rasis.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Wanita Dengan Telefon] Mengapa?
Macam mana awak tahu saya rasis?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Mike] Ia agak
meminjamkan dirinya untuk melakukan

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
apa yang biasa dilakukan oleh ahli politik.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
Ada bayi dalam sangkar!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Mike] Matlamat anda
adalah untuk dipilih.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Untuk dipilih, anda
perlu mengumpul wang yang banyak,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
membuat ramai orang gembira.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
Saya memerintahkan anda kepada
kem tahanan.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Kadang-kadang, keputusan yang popular

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
bukanlah keputusan yang terbaik.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[muzik menjadi rancak]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Sheriff di North Carolina
sungguh menarik

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
kerana sebahagian daripada
isu nasional ialah

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
terutamanya menjejaskan
pilihan raya sekitar sheriff.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[penunjuk perasaan melaungkan]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Jadi, jika kita fikirkan
Durham, Carolina Utara,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Penunjuk perasaan] Bergerak!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[Mirya] Durham ialah seorang
bandar hitam sejarah

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Penunjuk perasaan] Anda bekerja untuk siapa?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
dan tidak pernah ada
seorang syerif hitam.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Tiada polis, tiada KKK, tiada fasis ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
telah ada
beberapa konflik besar

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
tentang isu imigresen,
penguatkuasaan imigresen,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
keganasan polis, penjara, dan
bagaimana penjara dijalankan,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
jadi pada musim bunga, di sana
adalah primer Demokrat,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
dan ini sebenarnya
pilihanraya sahaja yang penting

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
sebab ada sangat
beberapa orang republik di Durham.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Akan ada daerah baru
peguam dan sheriff

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
di Durham County.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Berikut adalah hasil carian tersebut
untuk pemilihan utama Demokrat.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[Anchorwoman] Clarence
Birkhead bersedia untuk mengambil alih

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
Syerif Daerah Durham
Pejabat dan akan mencipta sejarah

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
sebagai orang Afrika Amerika pertama
untuk memegang jawatan tersebut.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Saya sheriff baru awak!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[penyokong bersorak]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[muzik lulling diteruskan]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
Senang berada di sini.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
Dan sudah tentu bagus untuk menjadi
di sini sebagai sheriff pilihan anda.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
Ia adalah jalan yang panjang,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
tetapi kami telah bekerja
susah betul bersama

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
untuk mencapai kedudukan kita hari ini.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Kini, setelah memenangi peringkat pertama,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
pilihanraya umum
adalah akademik,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
tetapi anda masih memerlukan
untuk mengundi saya

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
kerana saya tidak boleh melakukan ini seorang diri.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
Ini bukan "The
Pertunjukan Clarence Birkhead."

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Saya menyedari, seperti yang saya harap anda lakukan,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
bahawa ini adalah banyak
lebih besar daripada saya.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
Okay, dan tidak
tentang saya, jadi apa yang saya perlukan

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
daripada masyarakat ialah
seperti ini di sini.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Nombor satu, kita sepatutnya
memenuhi ruangan ini.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Kita ada peluang
untuk berbual

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
dengan sheriff hitam pertama.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Saya pernah ke tempat awak duduk.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Apabila keadaan menjadi buruk,
dan perkara akan berlaku,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
akan ada kejadian lain,
akan ada kematian lagi

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
dalam penjara, tetapi saya
boleh menjanjikan anda ini,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
jumpa saya di meja supaya kita
boleh bercakap tentang apa yang berlaku.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Saya boleh menerangkan kepada anda bagaimana
kami akan membetulkannya.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Yang keluar semasa
pentadbiran

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
di Pejabat Syerif
sudah cukup banyak yang tinggal

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
reputasi
Pejabat Syerif

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
dalam keadaan yang tidak begitu baik
terang sekarang.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Saya cuba menjadi baik.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Saya tahu mendengar ini
sesi adalah hebat.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
Dan awak betul. Kita sepatutnya
telah memenuhi bilik.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
Apa yang anda nampak
pejabat anda lakukan

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
untuk mencapai golongan muda ini
orang dan beritahu mereka

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
anda tidak perlu takut kepada kami

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
kerana kita ada
lencana timbalan pada

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
dan anda melihat
kereta dan tegang,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
anda tidak perlu berbuat demikian di bawah
pentadbiran Birkhead?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Oh, saya hampir memetik T.I., jadi
Saya tidak akan memetik T.I.,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
tetapi saya perlu memberitahu mereka
bahawa saya boleh diakses, nombor satu.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Jika anda ingat, TEH,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
anda ingat, ketelusan,
penglibatan, dan akauntabiliti,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
satu-satunya cara saya boleh sampai
orang muda itu,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
orang muda itu, adalah untuk melibatkan diri
dengan mereka di mana mereka berada.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[muzik seperti march]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Dapat jawatankuasa
batu tulis. Ayuh.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Kita kena keluar
dan mengundi, baiklah.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
terima kasih.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
Apa khabar?

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
Itulah senarai jawatankuasa.
Undi Birkhead untuk sheriff.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
Okay.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Saya hanya menghargai sokongan.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Beritahu semua kawan, okay?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
Baiklah, keluar
dan undi, okay.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Keluar dan mengundi.
Baiklah, terima kasih.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Suara Clarence] Ini
adalah komuniti yang hebat,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
tetapi ia telah bermasalah:
dadah, keganasan.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
Awak dapat saya?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[Suara Clarence] Undang-undang
penguatkuasaan tidak selalu dilihat

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
sebagai kawan.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
Di peringkat kebangsaan, undang-undang
penguatkuasaan telah terjejas,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
membuat beberapa kesilapan, mempunyai beberapa
kejadian yang sangat tragis berlaku.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-Baiklah, apa khabar?
-Sangat bagus, saya menghargainya.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Berbuat baik. Terima kasih, tuan.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Hargailah ia. terima kasih.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[muzik yang menyentuh hati]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Saya mahu menang, dan
Saya mahu menang besar.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Momentum itu hanya akan dibawa
sehingga 100 hari pertama saya,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
tahun pertama, dan simpan semua orang
teruja dengan perubahan itu.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[muzik pedih diteruskan]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Atas sebab apa pun, itu
pejabat telah dikurung.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
Kami orang Afrika Amerika
belum dapat

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
untuk memecahkan gelas itu
siling, boleh dikatakan,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
tapi saya rasa sekarang, ada
gelombang perubahan sedemikian

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
merentasi negeri, merentasi
negara inilah masanya.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[muzik pedih diteruskan]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Apabila anda bercakap tentang
isu keadilan jenayah

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
dan beberapa penyakit
sistem keadilan jenayah,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
siapa yang boleh mengaitkan dengan lebih baik
seorang lelaki Afrika Amerika.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
selamat pagi.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Wanita] Kita akan menang!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Ya, kita akan menang! Katakan sekali lagi.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Wanita] Kita akan menang!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Clarence] Kita akan buat
menang! Baiklah.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[anjing menyalak]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[Penata rambut] Anda bekerja dengan teksi?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Pelanggan] Ya.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Saya benar-benar mendapat
turun ke wayar

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
kerana saya cuba menyelamatkan
apa yang saya perlukan untuk tiang.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Wanita] Adakah anda meletakkan
anda mendaftar di setiap tiang?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Baik saya sudah mendapat
orang dalam pasukan saya...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
Itu semua sudah ditetapkan untuk saya.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Wanita] Okay.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Saya dijaga, jadi...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Saya akan turun ke Urbana.
Saya akan ke Monrovia.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Kemudian saya akan pergi
Barat, pergi ke Middletown.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Mereka mencuri semua saya
tanda keluar dari Middletown.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fountaindale Utara dan Selatan
dan Main Street semuanya terkena.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[Wanita] Adakah anda memberitahu mereka itu
kami mempunyai tanda di sini untuk anda,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
mereka tidak perlu mengambil-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Betul, datang dan dapatkan sendiri.
Jangan ambil milik orang lain.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Ya, saya hampir tidak fikir ia begitu.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Lihat sekarang, anda tarik masuk ke sini,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
dan apa yang kamu lihat
di hadapan anda di sana?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
Anda akan mencari
untuk tempat letak kereta.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Anda melihat kawasan yang besar di sana
di mana tiada apa-apa.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
Itu tempat kami.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Saya tidak akan dikenal pasti

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
dengan menang atau kalah
bangsa sheriff.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
Anda tahu, saya siapa saya.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
Jika saya menang sheriff
perlumbaan, itu indah,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
tetapi saya akan berasa teruk jika kita
tidak mempunyai peluang

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
untuk membawa yang agak
perubahan yang diperlukan,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
sebab ada
begitu ramai orang sekarang

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
yang begitu berharap,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
baik dalam masyarakat

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
dan di Sheriff
Pejabat itu sendiri.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Saya akan rasa seolah-olah
Saya telah mengecewakan mereka

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
sebab ada banyak
tenaga yang masuk ke dalam ini.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
Ramai orang ada
harapan mereka meningkat,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
tapi ada orang pergi
sekitar menarik papan tanda.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
Itu boleh menjelaskan mengapa
tiada seorang pun daripada kami berada di sini.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Wanita] Siapakah
menarik tanda walaupun?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Wahai pembangkang,
terutama di atas sini.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
Ini adalah wilayah Jenkins.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[muzik sensitif diteruskan]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Lelaki] Teruskan!
[tidak jelas] dan itu sahaja.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[Wanita] Ayuh. jom pergi!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[budak lelaki menjerit]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Lelaki] Derrick, awak di sebelah itu.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
Baiklah, mereka-

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Wanita] Semua orang mengundi
untuk Chuck Jenkins.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
Baiklah, jadi saya faham
semua orang mengundi di sini, bukan?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Ya.
-Ya.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
-Itu anda pergi.
-Di mana saya sepatutnya...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Nah, jaga mata anda
pada yang seterusnya ini.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Saya tidak mampu untuk menyimpan
membawa tanda-tanda besar.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
saya tahu. Kami akan.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
Ia hanya orang
seperti itu di luar sini.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Chuck] Saya tahu.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Saya fikir ia adalah orang
yang tidak suka awak.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Mungkin seperti ini
pendatang tanpa izin.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Ramai yang suka awak.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Mereka mahu anda menjadi
sheriff lagi.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
Anda betul,
dan saya salah seorang daripada mereka.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Baiklah, terima kasih.
Hargai itu.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Biar saya beri awak bumper
pelekat. Di sini, ya.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Wanita] Saya juga mahukan satu.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
Anda mahu satu juga?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Anda mendapatnya. Tiada masalah.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Emily] Anda mempunyai bumper!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
-Itu anda pergi.
-Anda mahu satu, Emily?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Karl] Saya rasa objektif saya
adalah untuk menyingkirkan Chuck.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
Di sana anda pergi. Baiklah.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
Bukan dia.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
Nah, itu dia kerana
itu dasar dia.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
Dan, eh

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Ya, saya rasa begitu
tentang menyingkirkan dia

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
kerana jika dia
melakukan kerja yang baik,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
Saya tidak akan
bertanding untuk sheriff.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Saya hanya mahu ini
pilihanraya akan berakhir.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
Ia, um

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
Saya lakukan dan saya tidak. saya
menikmati sebahagian daripadanya.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
Ia banyak kerja.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Saya tidak kisah kerja, tetapi

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
Ia adalah... anda tahu

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
anda sedang menunggu keputusan.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Anda sedang menunggu hari pilihan raya.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
awak tak tahu
bagaimana ia akan berlaku.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Anda bimbang.
Awak gugup.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
Ini rezeki saya.
Ini adalah kerjaya saya.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Semuanya dalam talian.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[muzik sensitif diteruskan]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[twitter burung]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Rakyat menghormati undang-undang dan ketenteraman,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
dan mereka suka kita
penguatkuasaan undang-undang,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
dan saya rasa kita
akan mempunyai lebih banyak lagi

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
gelombang merah daripada apa
anda akan melihat

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
sebagai gelombang biru palsu.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
Gelombang biru bermaksud jenayah. Ia
bermakna sempadan terbuka, tidak baik.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Saya bersama beberapa orang yang hebat
orang penguatkuasa undang-undang.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Ramai daripada mereka
kawan-kawan saya.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Mereka hebat
orang, hebat.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Mereka tahu apa yang kita hadapi.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Kami menentang orang
yang mahu membenarkan

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
penjenayah ke dalam masyarakat kita.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Saya menghargai presiden kita
memimpin melalui teladan

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
dan turun ke sini.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Di bawah pentadbiran Obama

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
dan di bawahnya
Jabatan Kehakiman,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
apabila sesuatu
akan berlaku,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
seseorang pegawai boleh
telah menembak seseorang,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
Presiden dan
Jabatan Kehakiman nampaknya

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
untuk sentiasa menimbang sebelum ini
fakta telah dibuat dengan jelas.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Ia akan sentiasa
terhadap penguatkuasaan undang-undang.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Tidak pernah banyak
penguatkuasaan undang-undang.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
Banyak kali anda dicemuh,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
dan anda dilihat
oleh media,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
kerana media
sangat tidak jujur,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
kebanyakannya, di negara ini,
sangat sangat tidak jujur.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Ia seolah-olah saya bahawa apabila
Donald Trump menjadi presiden,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
dia menjelaskannya dengan sangat jelas
bertanding jawatan presiden

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
bahawa dia seorang lelaki undang-undang dan perintah.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
Dia suka sheriff. Dia
suka ketua polis.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
Dia suka undang-undang
penguatkuasaan secara umum.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Saya hanya berfikir bahawa
perasaan terharu adalah

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
bahawa dia ada di belakang kita.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Ia tidak menghairankan untuk mana-mana
daripada sheriff yang berada di sini

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
itu tidak lama selepas anda mengambil
pejabat, orang mula berkata,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
"Ada sheriff baru di bandar."

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[peserta bersiul]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
Oh ya. Trump suka
dia beberapa sheriff.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Trump berdiri di sebelah sheriff,
dan apa yang telegraf itu,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
tanpa sesiapa berkata sepatah pun,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
adalah undang-undang dan perintah,
kekuatan, kejantanan.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Sangat mudah untuk menyokongnya

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
kerana semua yang saya percayai,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
dia lakukan, dan
dia akan melakukannya.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
Pada tahun-tahun memimpin
sehingga pemilihan Trump,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
sheriff sangat kelihatan.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
Maksud saya, di situlah anda dapat
Joe Arpaio dan David Clarke.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Mereka dihormati
kalangan konservatif

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
sebagai orang yang berada di
barisan hadapan menolak ke belakang

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
terhadap apa yang mereka lihat
sebagai kezaliman Obama.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Saya fikir sebaik sahaja Trump dipilih,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
mereka adalah sebahagian daripada orang ramai.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
Saya mengambil masa 75 tahun untuk mencari hero.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
Ia adalah Presiden Trump.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Kami dilahirkan pada sama
hari, 14 Jun, hari bendera.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Saya berkata, "Anda akan
jadi presiden kita seterusnya.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
Ada senyap
majoriti di luar sana.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
Itulah sebabnya anda akan menang."

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
Saya betul.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
Nah, ini bilik persidangan saya

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
di pejabat yang saya ambil.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
"Dijemput," saya memiliki tempat itu.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Saya menyimpan beberapa kenang-kenangan
yang ada di pejabat saya,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
di Pejabat Syerif.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
Awak tahu tak?

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Media tidak pernah
memberi saya rehat,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
tetapi saya tidak bekerja untuk mereka.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
Saya bekerja untuk awak.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Mirya] Joe Arpaio adalah

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
hidangan jangka panjang
sheriff Arizona.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Dia terkenal kerana menangkap

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
ramai orang sehingga dia lari
di luar ruang dalam penjaranya

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
dan memulakan bandar khemah
keluar di padang pasir.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Akan sentiasa ada ruang
sebab saya ada khemah.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
Itu bersinar 24 jam sehari.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Mirya] Buat banduan
pakai uniform pink

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
kerana dia mahu
untuk mengaibkan mereka.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Sebahagian daripada mereka tidak menyukainya.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
Menjadi terkenal di seluruh dunia.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Jika anda melakukan a
jenayah, anda meluangkan masa,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
pandangan menghukum undang-undang
penggubalan dasar penguatkuasaan.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
Saya meletakkan lelaki itu dalam geng berantai.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Kemudian, kerana saya seorang
lelaki peluang sama rata,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
Saya meletakkan wanita itu dalam geng rantai.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Tiada siapa yang pernah memakai wanita
geng rantai, tapi kenapa tidak?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Wanita terlibat
dalam segala-galanya, awak
tahu, terbang pesawat.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Kenapa mereka tidak boleh
pada geng rantai?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[muzik jantan diteruskan]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
Saya biasanya pergi 14 perarakan
setiap tahun, 2, 300,000 orang.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Saya tidak perlu mengambil undian.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Saya hanya dapat melihat berapa banyak
orang menjerit kepada saya

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
atau memberi saya
jari atau bersorak.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Adakah orang dalam ini
bilik seperti Sheriff Joe?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Penonton] Ya!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Beberapa orang
mati dalam penjara,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
jadi terdapat pelbagai
kebimbangan hak asasi manusia

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
tentang jawatannya.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Adakah sheriff Joe telah disabitkan kesalahan
kerana menjalankan tugasnya?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Penonton] Ya.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Mirya] Akhirnya,
dia ditangkap.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
Ini adalah pengampunan
yang dia berikan kepada saya.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
Namun saya adalah orang jahat.
Saya lelaki yang paling teruk.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Setiap hari, mereka menghubungi saya
seorang perkauman, tidak mengapa.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Sekarang mereka memanggil semua orang a
perkauman, termasuk presiden.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Semua orang sekarang rasis, jadi
tidak mengapa. Sertai kelab.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Saya suka memakai topi ini,
but, dan segala-galanya

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
kerana ia menjengkelkan kiri.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Saya pernah mendengar, "Ia
adalah kontroversi."

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Saya berkata, "Nah, kepada siapa?"

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Tutup sempadan sialan.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Saya selalu bertanya apabila seseorang berkata.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Saya pergi, "Oh, siapa saya
kontroversi ke?"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Bina tembok sialan itu.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Orang yang membenci
saya? Sudah tentu saya.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Selepas beberapa ketika, anda sedar
anda akan perlu menjadi

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
haiwan politik

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
sebagai sheriff 'sebab
anda telah dipilih,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
jadi awak kena bayar
perhatian kepada politik.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Donald Trump adalah yang tabah
pemimpin yang diperlukan oleh negara kita.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
Saya berakhir
menyokong, menyokong,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
dan berkempen untuk Donald Trump

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
menjadi presiden ke-45
Amerika Syarikat

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
kerana pendiriannya
atas undang-undang dan ketenteraman.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Kami mempunyai peluang untuk
pilih lelaki yang berjaya

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
papan utama dalam platformnya.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Tidak ada satu pun
perkara yang dia telah lakukan,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
yang dia tidak cakap
dia akan lakukan.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
Ia dipanggil kepimpinan.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
Dia memberitahu kami sebelum kami memilih
dia apa yang dia akan lakukan.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Saya fikir orang yang tidak
seperti dia, mereka terkejut

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
kerana mereka berkata, "Kami tidak pernah
dilihat ahli politik berbuat demikian.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Mereka hanya berkata begitu
untuk dipilih."

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[muzik bernas]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
Saya fikir dalam undang-undang
bidang penguatkuasaan,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
ada godaan besar
untuk mendapatkan diri anda

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
pada berita pada waktu malam.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Lebih keterlaluan
kenyataan anda,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
semakin besar kemungkinan anda
menjadi sebahagian daripada liputan itu.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
Ia satu cabaran
kerana apa yang dilihat di TV,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
jika ia berlaku di Milwaukee,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
atau jika ia berlaku di Arizona,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
orang agak ketul semua orang
dengan lencana bersama.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Awak kata awak ada di belakang kami.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
Sheriff di seberang
bangsa ini punya kamu.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Tuhan memberkati anda. terima kasih
awak, Tuan Yang di-Pertua.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Jadi di satu pihak, anda mahu
menjadi popular dan dipilih.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
Sebaliknya, anda
sepatutnya menguatkuasakan undang-undang

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
tanpa berat sebelah, secara adil.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Kadang-kadang, menimbulkan dilema.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Saya sheriff rumah awak

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
dari Camp David, Frederick County.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Kami menderita sama
masalah di sana.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Saya yakin, tanpa apa
anda lakukan di sini hari ini,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
setiap daerah menjadi
sebuah daerah sempadan.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Terima kasih, Tuan Yang Dipertua.
-Terima kasih, Syerif.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[muzik bernas diteruskan]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
Dia tidak menyedari mereka
orang di bawah sana mentertawakannya.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
Dan bukan hanya Trump.
Ia bukan hanya Trump.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Presiden akan meletakkan
pada pertunjukan anjing dan kuda.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Kedudukan lain
pegawai kerajaan,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
mereka mengadakan pertunjukan anjing dan kuda

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
apabila mereka mahu mencuba
membuat titik politik.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Mereka membawa masuk polis ini
orang dari seluruh negara.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
Itu akan masuk untuk
peluang bergambar.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
Itu sahaja yang sebenarnya.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Ada yang begitu
tunjuk fakta

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
itu apa kejadahnya
dia lakukan di bawah sana

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
bila dia sepatutnya berada di sini

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
melakukan apa yang daerah kita
sheriff patut buat?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
Di Amerika Syarikat, di sana
adalah jurang yang mendalam sekarang.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
Itu sudah tentu
datang dari atas.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
Presiden kita sekarang
mempunyai nada yang berbeza,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
cara yang berbeza
melihat kepada politik.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
Ia mengecewakan.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
Itu bukan nilai
daripada kebanyakan rakyat Amerika.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
Ia sememangnya bukan nilai
daripada kami yang tinggal di Durham.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
Dengan yang baru-baru ini
insiden di Pittsburgh,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
bom paip yang malang
yang telah diposkan

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
sejak beberapa minggu lalu,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
ada korelasi langsung
antara tindakan tersebut

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
dan retorik yang akan datang

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
keluar dari politik negara kita.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Malangnya, saya fikir ini
adalah puncak gunung ais.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Penghebah] Dari 9:30 WFMD,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Restoran Roy Rogers
Pusat Berita.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Penghebah] Ini ialah "Berita WFMD."

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[Anchorwoman] Pengundian awal
bermula di Maryland.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Negeri ini mempunyai 79
pusat pengundian awal,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
dan mereka buka pada pukul 10
pukul pagi tadi,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
dan mereka akan menjadi
dibuka sehingga 8:00 malam.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Pengundian awal dijalankan
hingga Khamis depan.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Sekurang-kurangnya ada-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Di sini, kita buat awal
mengundi di Frederick County.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Hari ini hari pertama.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Kami mempunyai lapan hari di mana
orang ramai boleh masuk dan mengundi.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Kami telah melihat peringkat presiden
minat terhadap undi tidak hadir.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Pasti hari ini, pada awal
mengundi, kita lihat,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
dalam keempat-empat kami
lokasi, peratusan keluar mengundi lebih tinggi

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
daripada yang biasa kita lihat.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Saya rasa ada banyak
menarik minat tahun ini

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
dalam mengambil bahagian dalam proses tersebut

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
semata-mata kerana
iklim semasa

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
dalam politik
dunia di Maryland

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
dan di United
Negeri secara keseluruhan.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Saya fikir itu mendorong a
banyak aktiviti yang sengit

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
dalam kedua-dua kempen dan
demi kepentingan pengundi.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Saya rasa itu satu perkara yang baik.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Lebih ramai orang
mengambil bahagian, saya rasa seperti

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
lebih baik kita boleh jadi.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Karl ketawa kecil]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[Kerani] Apa khabar, tuan?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Karl] Sangat bagus, terima kasih.
Apa khabar anda hari ini?

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[Kerani] Saya baik.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[Suara Karl] Masih ada
crapshoot sedikit sebanyak.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Mereka yang telah memberi perhatian,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
mereka yang memberi perhatian

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
dan membandingkan keduanya
calon, kami menang itu.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
Itu mudah, tetapi itulah orang-orang

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
yang tidak memberi perhatian.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
[Kerani] Perlu undi anda, tuan.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Karl] Ya, awak
mendapat yang betul.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Anda datang mengundi hari ini, puan?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[Pengundi] Ya, tuan.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
Apa khabar? biar saya
memperkenalkan diri saya kepada anda.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Saya Clarence Birkhead.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-Senang bertemu dengan anda.
-Semoga, menjadi

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
sheriff anda yang seterusnya,
setelah memenangi utama.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Ya, anda mempunyai undi saya.
Terima kasih banyak-banyak.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-Terima kasih banyak-banyak.
-Ya, ia adalah lembaran baru.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
Hari baru untuk Durham.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
terima kasih. "Hari baru untuk
Durham," betul, ya.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[wanita ketawa]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
Hei. Terima kasih semua untuk
keluar mengundi.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Anda dialu-alukan.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Saya suka pakaian itu.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Terima kasih!
-Itu pakaian mengundi anda?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
Dan pelekat undi saya.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
Dan pakaian mengundi anda!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Preston] Sampaikan itu kepada Bob.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
Dia akan menolaknya
kumpulannya, dan itu hari Ahad,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
jadi pada masa kita
sampai hari Selasa...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Bila hari terakhir
mengundi? Sabtu?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Preston] Sabtu,
ya. hari sabtu kan.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
Saya perlu pergi mengundi.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Preston] Saya juga begitu. saya
ambil keluarga dan pergi.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Pergi ke pusat.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Ya.
-Hey, saya kena pergi mengundi.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Preston] Grace, saya jumpa.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Grace Marsh.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
Okay.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Semua pekerja di
pejabat sheriff berfungsi

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
atas keredaan sheriff.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Apabila kita masuk ke sana, banyak
nama akan bertukar.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Saya masih ingat ketika saya bekerja
di pejabat sheriff

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
sebagai timbalan muda.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Anda tidak pernah tahu dengan tepat
sama ada anda mempunyai pekerjaan atau tidak

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
selepas lelaki baru itu mengangkat sumpah,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
jadi untuk semua pekerja itu,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
ia boleh menjadi sedikit
tegang sekarang.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Satu perkara yang Clarence akan lakukan
sentiasa memberitahu anda,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
dia tidak pernah memecat sesiapa.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Dia tidak pernah memecat sesiapa. mereka
mungkin telah memecat diri mereka sendiri.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Ya, dia sudah bersara.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Kedudukan saya sebenarnya
tidak wujud pada carta ini,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
tetapi ia akan menjadi
sheriff, dan kemudian saya akan menjadi

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
cabang, betul
di sini, sheriff.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Kemudian semua yang lain akan
mengalir, mengalir ke bawah. ya.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
Saya telah bersedia untuk itu dari semasa ke semasa.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
Ada pepatah,
"Kalau awak datang

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
bersemuka dengan
takdir, jangan lambat,"

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
jadi mudah-mudahan, ini adalah milik saya
panggilan dan takdirku.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[orang ramai merungut]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[muzik sukar dikawal]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Vendor] Dan awak, puan.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Pelanggan] Boleh saya dapatkan
sama, tolong.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[muzik tidak teratur diteruskan]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-Hei, Karl.
-Hei. Bagaimana keadaannya?

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Selamat berjumpa.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Baik. awak juga.
-Apa khabar?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
Saya buat baik.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
Kami menunggu. Kami bersedia.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Saya tidak sabar untuk ini
tukar, suis ini.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Hei, Billy.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Apa khabar semua?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Hei. Bagaimana keadaannya?

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
-Selamat berjumpa awak.
-Baiklah. bagus.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Hei, bagus.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-Apa khabar?
-Dia ada!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
-Selamat berjumpa awak.
-Apa khabar?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
Setakat ini, begitu baik.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
Adakah ia dipaku?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Anda mendapat Jenkins
lari atau apa?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
Dia agak pada
berlari, tetapi anda tahu,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
ia tidak dipaku
turun sehingga November.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[muzik sukar dikawal]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Saya tidak fikir ini di suatu tempat

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
di mana mereka akan melihat
sheriff semasa.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
Ini bukan ramai dia
akan berasa selesa dalam,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
yang memalukan.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
Itu salah satu sebabnya,
salah satu daripada banyak sebab,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
kita perlukan sheriff baru.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[Penemu bual] Mengapa anda fikir

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
dia akan berasa tidak selesa?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Kerana ada yang pasti
orang yang dia tidak suka.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Ada golongan tertentu
dia cuma tak suka.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Dia berada di luar bandar
masyarakat sepanjang hidupnya.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Pendidikan, dia benar-benar tidak mempunyai
telah didedahkan dengan sangat banyak

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
apabila bercakap tentang pendidikan.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Saya fikir semua itu
perkara datang untuk bermain.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
Itu semua sebahagian daripada apa
menjadikan kita semua siapa kita.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Apa yang anda semua mahu
minum. [tidak jelas] faham itu.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
Lima Puluh Lima Puluh.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
Lima Puluh Lima Puluh.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Botol air.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
-Botol air.
-Saya ingin menukar ini

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
untuk tanpa gula.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Ia sebenarnya dimaniskan.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Oh, saya minta maaf.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
Tidak mengapa, sayang.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Selamat malam di bawah
Urbana Sabtu malam.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Mereka mengadakan undian senjata.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
Saya duduk di bawah,
tetapi saya akan memberitahu anda apa.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Saya mengambil timbunan
menandatangani dengan saya

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
dan masukkan sahaja
vestibule di sana.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
Selepas saya memberi mereka sedikit
seronok, apabila semua orang pergi,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
tanda-tanda telah hilang.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Hmm, begitulah.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[Botak] Pembangkang kamu
angkat mereka dan letakkan mereka keluar.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Mungkin.
-Kita boleh cari mereka.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[Penemuduga] Adakah anda
fikir ini di suatu tempat

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
lawan anda akan melawat?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
Oh neraka tidak.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[meja ketawa]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Lelaki Berbaju Merah] Mereka
tidak akan membenarkan dia masuk ke sini.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Sejujurnya, dia tidak akan melakukannya
berjalan melalui pintu ini.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Dia benar-benar tidak akan.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
Dia tidak akan muat dalam
persekitaran seperti ini.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Dia akan menjadi seperti tidak bertempat

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
sebagai sebotol
champagne pada bar itu.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Saya hanya tidak nampak dia sesuai

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
dengan kebanyakan orang
di daerah ini.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
Dia seorang ahli akademik.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
Dia [tidak jelas] untuk
sikap elitis.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
"Kamu semua turun
di sini. Saya di atas sini.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Saya tahu lebih daripada anda semua

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
kerana saya membaca banyak buku,"

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
tetapi yang sebenarnya
orang di jalanan

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
adakah lelaki itu
Saya akan mengundi.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
Dia sheriff rakyat.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Mana yang bagus. Komunikasi.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Berkomunikasi dengan
masyarakat sepanjang masa.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Kami menghadapi beberapa perkara penting
isu imigresen dan jenayah

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
di Frederick County.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
Ia hodoh, jadi kita perlu
seorang sheriff yang kuat.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
Presiden Trump,
terima kasih kerana sudi

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
untuk menghentikan pendatang haram
dan memulihkan kedaulatan undang-undang.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Kami sheriff Amerika,
dan kita lihat sendiri...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
Kos dan akibat yang tragis
pendatang haram.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Dengan mengamankan sempadan kita dan
menguatkuasakan undang-undang imigresen...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Kita boleh membuat Amerika selamat semula.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
Itu sebahagian daripada membuat
Amerika hebat lagi.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Tuan Yang di-pertua, kami tahu
kami boleh mengharapkan anda.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
Dan anda boleh mengharapkan
sheriff Amerika.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[muzik senyap]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Tiada negara boleh membenarkan
sendiri menjadi terharu

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
oleh jisim yang tidak terkawal daripada
orang ramai bergegas sempadan mereka.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Kami tiada pilihan.
Kami tiada pilihan.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Kami akan mempertahankan sempadan kami.
Kita akan pertahankan negara kita.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Kami tidak akan pernah menyerah
negara kita kepada pasukan

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
daripada anarki dan huru-hara dan jenayah.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[muzik senyap diteruskan]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Satu demi satu, kami
mencari ahli kumpulan itu,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
pengedar dadah,
dan penjenayah yang
doakan orang kita.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Kami membuang mereka
keluar negara,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[penonton bersorak]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
dan kami sedang membina tembok
di sempadan selatan,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
yang sememangnya perlu.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
-Bina tembok!
-[muzik menjadi rancak]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
imigresen ini
isu sebenarnya sahaja

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
kira-kira 10 tahun
tua pada masa ini.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
Ia pasti mendahului
fenomena Trump.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
Ini adalah produk daripada
pentadbiran Bush

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
dan pentadbiran Obama
dan pentadbiran Trump.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Mereka cuba untuk berlalu pergi
penguatkuasaan imigresen

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
kepada penguatkuasaan undang-undang tempatan.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Sheriff di A.S.-Mexico
sempadan merayu

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
dengan Kerajaan Persekutuan
untuk menyediakan lebih banyak perkhidmatan,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
menyediakan lebih banyak sumber,
memberikan lebih banyak sokongan.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
Di bawah bekas Presiden Bush,
ada inisiatif

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
untuk membenarkan polis tempatan
jabatan untuk, pada hakikatnya,

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
menjadi lanjutan daripada
pihak polis imigresen.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[pintu diketuk]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287g adalah polisi

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
bahawa Kerajaan Persekutuan
akan melatih mereka

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
dalam cara untuk dibenamkan
agen pseudo-ICE.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[muzik menjadi ceria]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Dari sudut pandangan a
sheriff, ia adalah seseorang yang berkata

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
seperti, "Jika anda mendaftar, kami akan
memberi anda banyak sumber,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
anda boleh mendapatkan di
berita sebagai membantu

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
untuk mengumpulkan semua
pendatang asing tanpa izin ini,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
dan anda bermain
ketakutan xenophobic

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
sudah tentu adil
bilangan rakyat Amerika.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
Anda akan mendapat a
banyak publisiti.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
Baguslah kalau
awak seorang ahli politik."

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
Ia menjejaskan sheriff mungkin
lebih-lebih lagi apabila mereka menjalankan penjara

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
kerana pihak imigresen
pihak berkuasa mahu penjara tempatan

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
untuk memberitahu mereka jika mereka menempah
seseorang yang mungkin haram,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
jadi beberapa sheriff ada
mengambil jawatan itu

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
bahawa mereka tidak
akan memberitahu ICE,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
jadi berleluasa
perselisihan pendapat dalam isu ini.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Kerana insentif ini
untuk penguatkuasaan undang-undang tempatan

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
untuk mengambil bahagian, kerana ia
dari segi kewangan masuk akal,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
ini telah menjadi major ini
isu dalam pilihan raya ini.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[Anchorwoman] Ketegangan
tinggi pada malam Selasa

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
untuk imigresen tahunan
287g mesyuarat jawatankuasa.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Penunjuk perasaan] Undang-undang dan perintah!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[Anchorwoman] Penduduk
bercakap menyokong

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
dan menentang program tersebut
yang telah ada

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
untuk 10 tahun yang lalu.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Saya percaya bahawa kita ada
masalah yang serius

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
di negara ini, dan ia adalah fakta

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
bahawa kita tidak menguatkuasakan undang-undang kita.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[Wanita] Saya tidak fikir
dia cakap [tak jelas].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Ada bezanya
antara sah dan haram.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Saya datang ke sini sebagai pendatang.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Saya adalah seorang pendatang asing
sehingga saya menjadi warganegara.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Saya membuat kewarganegaraan saya
semasa saya berumur 18 tahun.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Ayah saya tidak melakukannya untuk saya.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
Dia berkata, "Anda memutuskan
jika anda mahu menjadi orang Jerman

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
atau jika anda mahu menjadi orang Amerika."

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
Pada 18, saya menjadi naturalisasi
warganegara, dan saya berbangga dengannya.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Chuck] Terima kasih.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Daripada semua tahanan
dikeluarkan di bawah 287g,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88% adalah untuk salah laku,
bukan jenayah jenayah,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
bukan untuk membunuh, bukan
untuk mana-mana perkara itu.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Mereka adalah untuk
pelanggaran lalu lintas.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Bayangkan jika itu adalah keluarga anda,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
siapa yang anda perlu risaukan
setiap kali mereka keluar

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
untuk memandu atau
sesuatu seperti itu.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
Saya tidak percaya untuk satu minit

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
ada penguatkuasaan undang-undang
pegawai di daerah ini,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
itu di luar jalan
bertanyakan sebarang soalan tentang

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
-status imigresen.
-Penolakan anda menafikan

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
kisah-kisah sebenar
orang dalam masyarakat.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Awak tahu, saya pernah
belum menerima panggilan,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
aduan di mana-mana peringkat.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Jika tiada aduan
telah difailkan,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
ia mungkin disebabkan oleh a
budaya intimidasi

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
atau mungkin mereka yang
boleh jadi pengadu

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
kekurangan
sumber untuk berbuat demikian.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Keseluruhan Jenkins
pandangan imigresen,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
dia tahu asasnya,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Saya tidak fikir dia lakukan
ia untuk rampasan politik.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Saya fikir dia benar-benar
percaya apa yang dia katakan,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
yang agak menakutkan.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
Isnin menandakan hari pertama
rundingan penyelesaian

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
antara seorang wanita
dari El Salvador,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
yang memenangi hak sivilnya
saman, dan daerah

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
yang telah diperintah mempunyai
menangkapnya secara salah.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
[Anchorman] Seorang hakim
memerintah minggu lepas

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
bahawa daerah itu
bertanggungjawab ke atas polisi tersebut

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
yang membenarkan syerif
timbalan untuk menahan
orang yang disyaki

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
melanggar undang-undang imigresen,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
dan Roxana Orellana
Santos boleh menuntut ganti rugi.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Kami baru-baru ini mempunyai penyelesaian
mengenai kes Santos

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
tempat seorang wanita dijemput

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
ketika dia sedang makan
di luar kerjanya.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Dia sedang makan sandwic
dan timbalan menteri datang

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
dan menjemputnya.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
Itu bukan sesuatu
mereka sepatutnya lakukan.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Apa yang mereka dapat balik atas a
kursus beberapa minit adalah

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
pada dasarnya hit untuk
waran terbuka.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
Ia adalah waran pengusiran,
jadi seperti yang sepatutnya mereka lakukan,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
sebagai mana-mana agensi polis
akan lakukan,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
mereka membawanya ke dalam tahanan.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Sekarang kami telah didapati bertanggungjawab.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Saya telah didapati bertanggungjawab
untuk penahanan haram.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
Malah, kami mencabuli haknya

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
oleh fakta bahawa kami merampasnya

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
dan kami memegangnya dan ICE masuk.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
Maka akibatnya, dia
diadakan selama beberapa minggu,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
mungkin dalam sebulan atau lebih.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Saya tidak bersetuju bahawa kita
bertanggungjawab kerana kepada saya,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
jika itu keputusan yang salah,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
liabiliti sepatutnya
untuk kembali kepada ICE.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
ICE sepatutnya berdiri
di sebelah saya dan berdiri untuk saya

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
untuk membantu memerangi ini.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Mereka belum. Itulah yang
ia menjadi mengecewakan saya.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Saya berdiri dan melawan
perjuangan untuk mereka.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Tiada balasan.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
Ia telah diterangkan
kepada anda, mungkin,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
oleh sheriff penyandang
sebagai isu keselamatan awam

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
sedangkan sebenarnya tersedia
penyelidikan menunjukkan

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
bahawa pada pendatang
masyarakat, jenayah semakin kurang.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Tiada bukti
sama sekali yang menunjukkan

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
bahawa dua program 287g
menjadikan masyarakat lebih selamat.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
Penjenayah akan dapat
ditangkap tidak kira apa.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287g menangkap orang yang telah
melakukan jenayah yang sangat kecil

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
bahawa warga A.S
komited sepanjang masa

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
dan kemudian memasukkannya ke dalam
proses untuk menghantar pulang mereka.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Orang benar-benar tidak
faham itu.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Mereka fikir begitu
orang jahat akan keluar

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
jika kita tidak mempunyai 287g.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
Itu bukan cara ia berfungsi.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Saya rasa ekonomi keseluruhan

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
dan bagaimana ia mempengaruhi rakyat Amerika,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
terutamanya mungkin yang lebih rendah
kelas sosioekonomi,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
mungkin penduduk tua,
veteran yang menganggur,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
penganggur secara amnya, bagaimana
kita tidak boleh menjaga diri kita sendiri

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
di Amerika Syarikat.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Sistem kami dikenakan cukai,
perkhidmatan sosial kami,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
penjagaan kesihatan kita, pendidikan kita.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Sangat jujur, kami
tak boleh terus bayar

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
untuk semua orang di dunia.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Orang sudah bosan dengan itu.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Berikut adalah contoh di sini.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Ini mungkin a
gelandangan,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
siapa yang mencongak,
yang haram.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Dia mungkin seorang veteran.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Apa sebenarnya orang Amerika
marah adalah hakikatnya

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
supaya kami akan menjaga dengan lebih baik

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
orang di negara ini
secara haram daripada yang kita kehendaki kepadanya.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
Saya rasa ia salah,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
tapi inilah bahagian yang menyedihkan.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Jika saya sendiri,
Saya akan tarik diri,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
dan saya akan larikan dia
persimpangan itu

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
kerana apa dia
perbuatan itu haram.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[muzik tarian suram]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Lihatlah berapa ramai orang di sini,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
tetapi Frederick tidak selalu
menjadi masyarakat yang sangat bertolak ansur

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
apabila ia datang kepada sesiapa sahaja
itu berbeza.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
Seperti yang anda boleh melihat sekeliling
dan lihat, itu berubah.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
Itu bertambah baik.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Ada banyak lagi
berlaku di Frederick.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
Bangsa sheriff adalah
semacam penunjuk

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
daripada apa sebenarnya
berlaku di Frederick.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[muzik sayu]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Frederick, Maryland,
untuk masa yang lama,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
dan masih bagi sesetengah orang,
dipanggil Fredneck,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
seperti redneck dan Frederick
digabungkan bersama.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
Ini adalah daerah yang mempunyai a
kehadiran KKK yang ketara.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
Bandar ini pada asasnya
mengatasi itu

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
dan mempunyai banyak
kepelbagaian, tetapi apabila anda mendapat

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
keluar ke daerah, itu
legasi masih ada.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Kehadiran sejumlah
orang kanan konservatif

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
di daerah itu adalah sebuah
penunjuk warisan itu.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Bangsa sheriff adalah
simbol besar itu.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Sekarang, saya tidak berkata
sesiapa sahaja rasis atau tidak,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
tetapi ia adalah tradisi ini
itu perlu diatasi

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
untuk Frederick daerah
untuk menjadi seperti mengalu-alukan

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
sebagai bandar menjadi.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[muzik sayu diteruskan]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Terima kasih banyak-banyak.
Saya sangat menghargainya-

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Ada banyak
simbolisme kepada kaum ini

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
itu bukan tentang
orang tertentu,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
tetapi tentang berkomunikasi,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
khusus kepada
penduduk baru,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
bahawa anda dialu-alukan di sini

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
bertentangan dengan apa kejadahnya
adakah anda berfikir untuk berpindah ke sini?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[muzik sayu diteruskan]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Clarence] Baik
petang semua.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Hadirin] Selamat tengah hari.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
Baiklah,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Saya telah diminta untuk secara ringkas
beritahu anda apa yang sheriff lakukan.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
Syerif adalah atasan
pegawai penguatkuasa undang-undang

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
dan dipilih atasan
rasmi di daerah.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[penterjemah bercakap
dalam bahasa asing]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Khususnya, seperti yang berkaitan
kepada komuniti pendatang kita,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
dan saya sebenarnya buat
ikrar ini pada tahun 2006

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
dan tidak mengubah pendirian saya
bahawa di bawah pimpinan saya,

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
di bawah kuasa saya
sebagai sheriff baru,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
kami tidak akan bekerjasama
dengan penahan ICE.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Penonton] [tepuk tangan] Whoo!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[penterjemah bercakap
dalam bahasa asing]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Ramai orang telah
telah dihantar pulang dari Durham

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
kerana kerjasama
yang dikatakan sekarang

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
antara sheriff
dan imigresen.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Clarence] Ahli
daripada masyarakat.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Ivan] Semakin kurang kita mempunyai hubungan

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
dengan polis, kita rasa lebih selamat.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Faham di mana
isu anda adalah.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Kami terpaksa mencari jalan
untuk menyokong lelaki ini

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
yang kelihatan berbeza,
jadi kami merekrut ramai

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
daripada pengundi, pengundi kali pertama.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Mereka seperti, "Kami tidak
mengundi. Tiada apa yang akan berubah.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
Sialan ini
presiden, apapun."

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Saya seperti, "Ya, tetapi secara tempatan,
kita boleh buat banyak perkara."

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Jadi ia agak sukar
untuk meyakinkan mereka

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
bahawa masih ada harapan.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Penonton] Whoo! [tepuk tangan]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[Ivan bercakap dalam
bahasa asing]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[muzik penuh harapan]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Ashley] Kulit muka
negara semakin berubah.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
Itu akan berjaya
sesetengah orang gementar.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Kibarkan bendera mereka!
Anda tahu apa itu.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Wajah itu
berubah warna kulit adalah

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
komuniti pendatang kita.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Memandangkan kami berada di sini untuk mempertahankan
budaya Barat kita,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
masyarakat, dan tamadun

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
kami bersedia untuk berjuang,
berdarah, dan mati untuk najis ini.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Apa yang anda tidak faham
tentang haram dalam pendatang haram?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
Itu yang diorang
katakan, perkara yang agak itu.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
Barat adalah yang terbaik.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Tiada undang-undang persekutuan

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
yang menerangkan apa itu a
pendatang haram atau pendatang asing yang sah.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Ada orang di sini
status, bukan status.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Ada yang mempunyai dokumentasi.
Mereka masuk secara sah.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
Ia telah tamat tempoh, atau ia telah diubah.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
Undang-undang imigresen kami membuat
masalah ini lebih sukar.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[penunjuk perasaan menyanyi masuk
bahasa asing]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Amerika Syarikat bergantung
mengenai pendatang tanpa izin

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
untuk melakukan banyak perkara
kerja, khususnya

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
dalam industri pertanian.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Perlu ada keseimbangan
di sana, di mana ada jalan

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
untuk menampung keperluan
untuk tenaga buruh itu,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
tetapi juga untuk menghormati
daripada pendatang

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
yang telah mengikuti semua
proses dan prosedur

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
untuk mendapatkan kerakyatan mereka.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[muzik penuh harapan diteruskan]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Berkesan dalam mengekalkan
keselamatan awam memerlukan

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
bahawa penguatkuasa undang-undang mempunyai
hubungan yang boleh dipercayai

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
dengan masyarakat.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Jika ahli masyarakat
takut dengan penguatkuasaan undang-undang,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
kepercayaan dan kerjasama itu
tidak berlaku.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[wanita bercakap masuk
bahasa asing]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Penterjemah] Kami mempunyai kuasa.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Orang mesti faham
kuasa itu tinggal

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
pada rakyat, bukan
dengan ahli politik.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[penonton bersorak]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[muzik menjadi bersemangat]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Kami mempunyai idea yang sangat spesifik

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
tentang imigresen apa
penguatkuasaan kelihatan seperti

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
di Amerika Syarikat, dan
ia sangat berfokuskan Latin.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[lelaki bercakap dalam bahasa asing]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Kerana itu, ia
masuk akal bagi saya

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
bahawa kita melihat ini
sheriff hitam akan dipilih

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
di tempat-tempat yang berkenaan
tentang dasar perkauman

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
di pejabat
sheriff, kerana pengundi berfikir

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
bahawa sheriff hitam ini
akan dapat

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
untuk melakukan pemikiran kerja yang lebih baik
tentang menyeluruh

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
dan penyayang
membuat dasar imigresen.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[Penonton] [bersuara dalam
bahasa asing], whoo!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[muzik diteruskan dengan tenang]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Selamat petang semua.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[penterjemah bercakap
dalam bahasa asing]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[lelaki bercakap dalam bahasa asing]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Ia benar-benar baik untuk berada di sini dan
sokong awak, berdiri bersama awak.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Ingin memberitahu anda bahawa
cuaca tidak akan menghalang kita.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
Dasar-dasar negara
tidak akan menghalang kita.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Kami akan berdiri bersama. Kami akan
menjadi komuniti bersama.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Saya mahu awak tahu itu
anda mempunyai seorang peguam bela dalam diri saya

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
sebagai syerif anda yang seterusnya.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
Dan saya akan berada di sini untuk mendengar
dengan anda, berdiri dengan anda,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
dan berjuang untuk kamu, dan
jaga keluarga kita bersama.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Penonton] Whoo!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[muzik ceria]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Kami mempunyai pendatang yang ketara
penduduk di sini di Durham.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
Ia adalah komuniti bertenaga yang kaya.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Kami mahu mereka berasa dialu-alukan
dan termasuk dalam segala-galanya,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
tetapi ia adalah politik ketakutan.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[muzik ceria diteruskan]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
Pada peringkat tertinggi, kita mendengar
istilah yang digunakan seperti pencerobohan,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
dan kami pernah mendengarnya
di peringkat tempatan,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
yang diambil oleh orang haram
atas masyarakat kita,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
tetapi saya memilih tidak
untuk mempercayai itu.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[wisel berbunyi]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Ahli Khalayak] Whoo!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
Ia bukan masalah besar bagi saya,
tetapi apabila anda melanggar undang-undang,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
sekarang awak dah dapat perhatian saya.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[lelaki bercakap dalam bahasa asing]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[muzik primal]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
Saya bersumpah dan
kewajipan, okay.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
Saya bersumpah
untuk menegakkan undang-undang

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
dalam perlembagaan
Amerika Syarikat

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
dan negeri Maryland,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
jadi saya percaya, ini kepercayaan saya,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
yang menguatkuasakan imigresen
undang-undang adalah sebahagian daripada itu.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
Saya memilih untuk melakukannya. saya pilih
untuk menegakkan sumpah yang saya buat.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
Saya tidak melihat
diri saya sebagai seorang yang rasis.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
Saya melihat diri saya sebagai
menguatkuasakan undang-undang.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
Ini adalah isu keselamatan awam,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
dan anda boleh melihatnya paling banyak
melalui aliran heroin,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
aliran manusia dan
heroin, merentasi sempadan itu,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
begitu juga seperti yang kita lakukan
dalam penguatkuasaan undang-undang,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
bekalan itu hanya disimpan
masuk ke negara ini.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
Ia hanya akan berulang.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
Ia akan menjadi a
masalah yang berterusan.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
Saya menjawab kepada 240,000 bos
di luar sana setiap hari.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Mereka mencari jawapan. saya rasa
mereka mencari kepimpinan.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Beginilah saya
akan merangka ini.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
Ia sangat sukar untuk seseorang

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
yang tidak tahu anda berjalan
di kedai perkakasan Lowe,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
di kedai runcit
kedai, pada permainan bola

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
dan beritahu awak...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Mereka akan bertanya kepada anda, "Bukan
awak syerif Jenkins."

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Saya akan berkata, "Ya,
puan," "Ya, tuan."

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
"Tuan, saya rasa awak
melakukan sesuatu kerja.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Anda melakukan perkara yang betul.
Teruskan buat apa yang awak buat."

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
Ia berlaku secara maya
setiap hari, jadi saya rasa baik.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Adakah saya berasa yakin?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Mungkin yakin
adalah perkataan yang betul.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Saya rasa saya ada
pilihan raya lain tinggal.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Saya harap saya cukup bijak
tahu bila masa untuk bergolek.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
Faedah mempunyai
sheriff yang dipilih ialah

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
awak ada orang
yang berdikari

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
dan bertanggungjawab secara langsung
kepada rakyat.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Jika anda mempunyai seseorang
siapa sheriff

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
yang betul-betul berusaha
untuk meningkatkan keselamatan awam

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
dan bekerja dengan disiplin lain
untuk memastikan masyarakat selamat,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
mempunyai kebebasan itu
kemerdekaan itu sangat berharga,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
tapi macam tu la
banyak perkara dalam hidup.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Anda memberi seseorang
kuasa dan kuasa,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
dan itu boleh digunakan
untuk kebaikan atau keburukan.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Mahkamah dan tunggu.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Mahkamah ini tidak
kepunyaan Sheriff Clark.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Mahkamah ini kepunyaan
penduduk Dallas County,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
dan ini adalah lain-lain
orang yang Dallas County,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
dan mereka telah datang untuk mendaftar,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
dan anda tahu ini dalam diri anda
hati sendiri, Sheriff Clark.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Anda tidak sejahat itu
seorang lelaki seperti anda bertindak.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Anda tahu dalam anda
hati apa yang betul.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Bila kita fikirkan
mitologi itu

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
tentang rupa seorang sheriff,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
jenis lelaki besar dengan
lencana dan pistol,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
serta-merta, apa yang datang
yang difikirkan adalah seorang lelaki kulit putih.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
Dan kami akan mendaftar untuk mengundi

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
kerana sebagai warganegara
Amerika Syarikat ini,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
kita ada hak untuk melakukannya.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Dikuatkan oleh orang
seperti John Wayne

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
dan spageti Barat dan
klasik Barat ini,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
semua ini adalah semacam
daripada terkapsul

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
ke dalam apa yang sheriff
adalah dan siapa dia.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
Pada masa yang sama,
ada trek selari

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
itu berlaku itu
sheriff sedang bermain

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
peranan yang cukup besar
dalam menguatkuasakan Jim Crow

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
di Selatan Amerika.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
Anda boleh membelakangi saya,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
tetapi anda tidak boleh berpaling ke belakang
atas idea keadilan.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Anda boleh berpaling ke belakang sekarang,
dan anda boleh mengekalkan kelab itu

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
di tangan anda, tetapi anda
tidak boleh menjatuhkan keadilan.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[menumbuk dentuman]
-[jerit wanita]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[muzik putus asa diteruskan]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Cordy] Adakah anda
sekumpulan samseng?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Anda tidak perlu melakukannya.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Tidak, anda tidak perlu mengalahkan kami.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[Pegawai] Baiklah,
keluar [dikaburkan].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Cordy] Anda tidak mempunyai
untuk mengalahkan kami. Tangkap kami.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Jim] Dapatkan itu [tidak jelas].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Cordy] Tangkap kami jika kami
salah. Jangan pukul kami.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Saya fikir itu adalah a
peralihan yang cukup ketara

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
dalam penguatkuasaan undang-undang kerana
peranan penguatkuasa undang-undang

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
dalam masyarakat sebenarnya
mengekalkan status quo.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
Ini polis bertindak balas
apa pemimpin politik mereka

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
dan pemimpin agensi mereka adalah

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
- menyuruh mereka melakukan.
-Untuk apa itu?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Cordy] Jika kita
salah, tangkap kami.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[muzik putus asa diteruskan]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Kami silap, tangkap-

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Tiba-tiba sahaja
polis mempunyai konflik ini

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
kerana sekarang mereka telah
mahkamah tertinggi berkata,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
"Hei, awak perlu melindungi
hak perlembagaan

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
daripada mereka yang terpinggir ini
orang juga"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
apabila majoriti
masyarakat berkata,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
"Tidak, kami hanya mahu
menjaga ketertiban.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Kami mahu menyimpan perkara itu
cara mereka selalu."

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Jadi sekarang polis
berada di tengah-tengah

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
daripada politik dan
konflik sosial.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
-Teruskan, sekarang.
-Anda mengalahkan saya di sebelah

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
dan kemudian sembunyikan pukulan anda.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
Nah, teruskan.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Tidak, saya tidak mahu awak pergi.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
Kami telah datang ke
mendaftar untuk mengundi.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[muzik putus asa diteruskan]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Anda mengalahkan kami dengan [tidak jelas]
dan [tidak jelas].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
Anda jenis apa?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Mike] Ada a
godaan untuk digunakan

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
yang luar biasa
kuasa yang mereka ada

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
terhadap orang luar,
orang yang berbeza.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
Itu mungkin orang Afrika-Amerika.
Ia boleh jadi pendatang.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Jim] Adakah anda
berada di mahkamah ini?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Cordy] Undi adalah milik
kepada semua warganegara.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Jadi sheriff telah
terperangkap separuh jalan

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
antara sekolah lama ini
model tradisional

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
dan kepolisan moden.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Mungkin tidak semuanya begitu
akan bertahan dalam peralihan.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[muzik putus asa diteruskan]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[lelaki bercakap lemah]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
Pada masa sekarang, anda
tidak akan melihat pegawai

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
di mana-mana tempat mengundi

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
kerana masa lalu
amalan diskriminasi

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
setakat timbalan sheriff
berada di tapak mengundi

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
di mana ia akan
sebenarnya mengecilkan hati

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
secara khusus
populasi minoriti

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
daripada keluar mengundi.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
Ia adalah taktik yang digunakan

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
mungkin kebanyakannya di Selatan.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
Seperti yang anda lihat, terdapat a
beberapa pejabat di sini.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Ternyata ada
ancaman dalam talian dibuat

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
oleh pelajar undang-undang di sini
di universiti,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
jadi universiti ada
mengerahkan beberapa keselamatan di sini,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
hanya sebagai langkah berjaga-jaga.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Dia membuat beberapa perkauman
komen yang meremehkan

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
serta pengesahan
kepada cubaan membunuh

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
daripada Clintons, Obamas
berkenaan dengan bom paip.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
Kami para pelajar merasai
sangat kuat tentang itu.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Kami takut keselamatan awam kami,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
memandangkan dia
akses kepada senjata.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Pemberita] Adakah anda
semua rasa selamat di sini?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
Tidak.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Saya, terutamanya
sebagai wanita kulit putih,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
rasa itu milik saya
kewajipan untuk berdiri

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
terhadap secara mutlak
kelakuan yang mengganggu

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
yang pernah kami lihat oleh rakan sekelas

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
yang pernah berada dalam kita
kehadiran selama tiga tahun,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
jadi tidak, saya rasa tidak selamat.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
Saya tidak tahu apa
dia mampu.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Saya ingin berjumpa dengannya
diusir serta merta.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Adakah anda semua akan berada di bandar
mesyuarat dewan petang ini?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Mereka di sini untuk belajar.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
Kami, sebagai penguatkuasa undang-undang,
harus melindungi

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
tempat perlindungan akademik itu,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
tetapi saya tahu orang akan melakukannya
pandang saya dan katakan

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
pejabat anda mempunyai a
sejarah penindasan.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Saya seperti, "Ya, betul."

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
Saya mengenalinya jadi saya tidak
melakukan kesilapan yang sama,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
tapi ada orang kata,
"Ya, bercakap itu murah."

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Anda telah mendengar
berkata, tetapi ya,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
mengenali dan memahami
dari mana kita berasal

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
semoga membolehkan kita tidak membuat

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
kesilapan yang sama
bergerak ke hadapan.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
Kami yakin itu
kita akan dapat

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
untuk membawa anda keluar bekerja esok.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Kami mempunyai yang indah
tiket Demokrat.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Sila pastikan anda muncul
dan hanya tarik tuil

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
untuk tiket langsung Demokrat.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Kita benar-benar perlu mengundi
lebih daripada orang lain.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Anda sangat penting bagi kami.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
terima kasih. Tuhan memberkati anda.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Tuhan memberkati Amerika. Selamat tinggal.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Bercakap tentang pembaziran.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
Bercakap dengan saya.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Kotak dan kotak barang itu.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Sekarang yang itu,
itu urusan mereka,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
tetapi itu pusat kami
jawatankuasa, saya rasa.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Saya tahu, betapa mengecewakannya

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
untuk memiliki semua ini
bahan yang tertinggal

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
dan kita ada satu hari lagi.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Anda tahu siapa yang tidak mempunyai
ada bahan yang tertinggal?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Kami.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Kita sedang menghadapi kebaikan
masalah seperti itu.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Kami turun ke hari terakhir.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
kami kehabisan
risalah kempen.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Kami kehabisan papan tanda halaman.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Kami kehabisan tanda-tanda besar.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Kami kehabisan
semua yang kita dapat.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Semua yang kita mahu

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
-habis.
-Saya tidak mahu apa-apa lagi

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
di pejabat di
penghujung hari esok.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
Itu berkesan untuk saya.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[tidak jelas] pula?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Kempen] Cuma
jatuhkan di sana, Karl.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Nanti saya uruskan.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
Setakat ini, pengundian awal
nombor telah kelihatan hebat

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
untuk kami, dan parti kami,
Parti Demokrat,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
telah mempunyai kelebihan yang ketara

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
dalam siapa yang keluar
untuk mengundi setakat ini.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Sungguh, Frederick County adalah
sangat banyak daerah ungu.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
Sebenarnya ada lagi
republikan berdaftar di sini

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
daripada ada demokrasi,
tetapi bukan itu yang kita lihat

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
muncul tahun ini.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
Itu benar di bandar
Frederick dan di seluruh daerah,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
tetapi ia juga benar dalam
beberapa kawasan merah tradisional.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
Tahun ini, kita ada
calon yang berdaya saing

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
di seluruh pelusuk daerah,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
dan kita sebenarnya
melihat peratusan keluar mengundi yang hebat

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
di beberapa kawasan tersebut.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
Saya tidak tahu bagaimana
menjadi sheriff.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Saya tidak tahu apa dasar kita
harus dilaksanakan di sini,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
tetapi saya tahu bagaimana
untuk bekerja pada kempen.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Apabila saya melihat tahun ini
membantu kaum Karl,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Saya tahu dia seorang
calon yang hebat.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
Dia akan menjadi seorang
sheriff yang hebat,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
tetapi dia bukan ahli politik.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
Dia tidak secara semula jadi
tahu cara berkempen,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
bagaimana untuk memenangi pilihan raya,
bagaimana menyasarkan pengundi,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
bagaimana untuk menyesuaikan mesejnya.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Kami mendapat undian
seorang Nazi, nampaknya.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Anda sedang mengembangkan anda
asas cukup luas.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Lady berkata dia mengundi saya

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
kerana nama saya, Karl Bickel,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
dan mempunyai sangat
loghat Jerman yang berat.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
Keluarganya yang berada di sana bersama
dia menyifatkan dia sebagai Nazi.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
Keluarganya sendiri?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Ya, mereka orang Jerman
juga jadi mungkin mereka tahu.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
saya tak tahu.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
Tetapi oh baiklah.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
Nah, jika kita menang dengan satu, kita akan menang
perlu pergi dan berterima kasih kepadanya.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Ya.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[hujan berderai]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Ya.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[klik clicker rasuk tinggi]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[Suara Chuck] Semuanya
bergantung kepada peratusan keluar mengundi.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Jika republikan berpaling
keluar, saya akan berada dalam keadaan yang baik.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Jika republik
jangan jadi,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
ia mungkin lambungan syiling.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Saya rasa saya akan dapat beberapa
undi demokrasi,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
demokrasi sekolah lama.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Sekali lagi, semuanya turun
kepada yang keluar mengundi.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Chuck merengus]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Apa yang saya lakukan kali ini
adalah benar-benar tidak pernah berlaku sebelum ini.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Tidak pernah ada empat penggal
sheriff di daerah itu.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
Sebaliknya, saya telah
untuk bersedia dari segi mental

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
untuk pergi ke arah lain juga.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[trak semput]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
Nah, anda sentiasa berfikir
ini boleh jadi.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Jika anda kehilangan
pilihanraya, dah habis.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
Larian tamat. awak
sentiasa sangat bimbang tentangnya.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
Ia dipakai pada saya a
sedikit lagi.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
Saya berumur 62 tahun. saya
bukan anak anjing lagi.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
Politik
dinamik berbeza.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
Demografi bagi
pengundi berubah,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
tapi saya selalu
menyimpan mesej yang sama,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
mengekalkan kursus yang sama.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
Saya tidak berubah. The
masa telah berubah, saya rasa.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Joy] Adakah ia akan
menjadi parti besar?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Chuck] Nah, itu
sentiasa begitu, bukan?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Chuck dan Joy ketawa]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-Ya.
-Ia sama ada

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
pesta kemenangan atau
majlis perpisahan.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Joy ketawa]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Oh, Chuck, jangan cakap begitu.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
Semua orang berkata
bahawa anda telah mendapatnya.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Saya terserempak dengan seorang lelaki keluar
Walmart pada malam yang lain

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
yang berfungsi di
rumah pengebumian.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
Dia agak mengambil
keluar dari layar saya.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
Dia berkata, "Hei, bagus
nasib baik dalam pilihanraya."

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
Dia berkata, "Saya tahu
awak akan menang ini."

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
Dia berkata, "Tetapi kamu
tahu, anda mungkin tidak."

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
Dia berkata, "Adakah anda mempunyai
rancangan?" [ketawa]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Saya berkata, "Nah, tidak."

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
Dia berkata, "Nah, anda tahu,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
anda akan memenangi ini,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
tetapi anda tahu,
apa sahaja boleh berlaku.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Awak perlu ada rancangan."

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
siapa nama dia?

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Saya lupa yang terakhir
nama. Nama pertama ialah Bob.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
Tetapi anda tahu dia betul-

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
Dia betul, tetapi saya
tidak mempunyai rancangan.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
Dia betul.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Apa yang dia maksudkan, "Buat
awak ada rancangan?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
Itu bermakna sekiranya anda
kalah, apa itu plan B?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
Saya tidak mempunyai rancangan.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Pengundi berubah.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Jadi dia agak membuat saya
fikir sikit,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
tetapi saya tidak mempunyai rancangan.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Rancangan saya adalah menjadi sheriff.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Semua dalam ini
negara turun

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
kepada demokrasi atau republik.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
Itulah yang menjadi pertengkaran

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
-semua tentang.
-Nah, Chuck,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
anda hanya perlu berdoa mengenainya.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
Betul ke?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
Saya rasa.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Jangan sangka. buatlah.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Berdoa dan letak lebih banyak tanda.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Ya.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Joy dan Chuck ketawa]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Clarence] Mereka
kehendak. itu bagus.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
Nasihat yang bagus.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
Baiklah. Terima kasih banyak-banyak.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
Baiklah, selamat tinggal.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Preston, apa yang perlu saya lakukan?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Preston] Ini cuma
[tidak jelas]. Kita kena buat dia.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Clarence] Okay. Enam Birkhead.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
Itu enam.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Preston] Itu enam.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Ya.
-Pandu selamat.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Preston] Baiklah.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Clarence] Terima kasih, tuan.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Preston] Baiklah, Tom.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Anda mendapat masalah, hubungi
saya. Saya kenal sheriff.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Clarence ketawa]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Michael] Kita tidak boleh
biarkan sebarang undi tidak dibuang

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
kerana, anda lihat,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
kita hidup dalam serius
dan masa berbahaya.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Clarence] Ya.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Perkauman sedang mengamuk.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
Kebencian semakin memuncak.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Sikap tidak bertoleransi semakin memuncak.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
Ketaksuban semakin membina.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Prasangka semakin berleluasa.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Kita tidak boleh meninggalkan sebarang undi.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Terlalu ramai orang mendapat air
disalurkan supaya anda boleh mengundi.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Terlalu ramai orang mendapat anjing
digigit supaya anda boleh mengundi.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Terlalu ramai orang mendapat polis
diheret untuk anda mengundi.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Terlalu ramai orang mendapat tangan
bashed untuk anda mengundi.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Terlalu ramai orang
mendapat kebencian

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
untuk anda miliki
hak mengundi.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Terlalu ramai orang
terancam nyawa

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
untuk anda miliki
hak mengundi.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Terlalu ramai orang dikurung

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
untuk anda miliki
hak mengundi.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Jangan kamu berani tidak hormat
warisan mereka.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Jangan awak berani
tidak menghormati warisan mereka.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Jangan kamu berani tidak hormat
pengorbanan mereka.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Semua orang patut buat
pasti mereka keluar

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
dan menggunakan hak untuk mengundi itu.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Ahli Khalayak] Ya!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Beritahu guru anda,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
dan beritahu pendakwahmu,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
beritahu Cik Puan,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
dan beritahu Slim Shady

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
kita tidak boleh pergi

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
sebarang undi di belakang.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Beritahu Robby, dan beritahu Bobby,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
beritahu Lily, dan beritahu Millie

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
kita tidak boleh meninggalkan undi.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Beritahu Jade, dan beritahu Wade,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
beritahu Moe, dan beritahu Jo kami
tidak boleh meninggalkan sebarang undi.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Beritahu Andy dan Mandy dan Randy
dan Sandy kita tidak boleh pergi.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Beritahu Sharon dan Darren dan
Karen dan Aaron kita tidak boleh.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Beritahu Miguel dan Danielle
dan Manuel dan Nell!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Ajak pasangan keluar rumah.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Beritahu kerani di mana anda bekerja.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Beritahu semua mereka di gim.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Malah memberitahu orang gila
bodoh dalam carpool.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Kami tidak mampu untuk pergi
sebarang undian di tepi.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Hello, Antoine.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Saya dengan Nilai
Kumpulan Undi,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
dan kami melihat bahawa anda
seorang pengundi berdaftar

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
yang tidak mengundi
pilihanraya yang lalu.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Anda mungkin akan bersetuju

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
bahawa masa yang
sangat kritikal sekarang,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
dan satu-satunya cara ini drastik
situasi boleh diubah ialah

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
dengan undi anda.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Kami perlukan awak.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Setiap rakyat perlu mengundi

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
untuk mengubah kesihatan dan
isu keadilan sosial.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Juga, terdapat enam
pindaan yang dicadangkan

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
yang perlu dikalahkan,
termasuk ID pemilih,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
yang boleh menyukarkan
untuk sesetengah orang mengundi

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
seperti di rumah jagaan,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
jadi sila berikan kami a
peluang untuk mengubah masyarakat

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
menjadi lebih baik dengan undian anda.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
Hari pilihanraya ialah
esok, 6 November.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Jadi keluar dan mengundi,
tolonglah. selamat tinggal.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[muzik penting]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[Anchorwoman] Pengundi akan
memutuskan perbahasan $5 juta

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
antara presiden Donald Trump
politik tanpa tawanan

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
dan Demokrat
Pertarungan hebat parti

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
untuk menamatkan Republikan
monopoli dalam politik AS.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Terdapat petunjuk bahawa a
gelombang biru boleh membantu Demokrat,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
tetapi dua tahun selepas pilihan raya

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
yang membuktikan tinjauan pendapat dan
peramal salah,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
tiada yang pasti pada
pilihan raya pertama di seluruh negara

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
daripada jawatan presiden Trump.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Saya tidak fikir fikiran mereka
dibuat-buat. adakah anda

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Saya rasa masih ada
peratusan kecil daripada kedua-duanya.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
Mereka masih mencuba
membuat keputusan muktamad itu.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Saya ingin menghabiskan mungkin
20, 30 minit di sini.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Kami akan pergi berehat
dan ambil makan tengah hari.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Berjabat tangan.
Mencium beberapa bayi.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-Baiklah.
-Baiklah.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[muzik penting diteruskan]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-Apa khabar?
-Selamat.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Hai. Apa khabar?

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Pro-Lifer] Berbuat baik.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Anda adalah sheriff, bukan

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
saya. Adakah itu bagus?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Pro-Lifer] Ya,
jika anda pro-kehidupan,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
itu yang saya cari.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
betul-betul. Saya pro kehidupan
penjara untuk orang jahat. [ketawa]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
Saya sebenarnya berdiri di
tinjauan pendapat hanya untuk bertanya khabar orang

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
dan mungkin mereka mendapat
pandangan terakhir pada saya

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
dan berharap saya mendapat undian mereka
apabila mereka berjalan di pintu.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[Penemuduga] Bagaimana
awak rasa?

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
Saya akan memberitahu anda di
pukul 10 malam ni.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Saya berasa sangat yakin.
Saya akan meletakkannya seperti itu.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Mungkin itu istilah terbaik.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Apa khabar semua?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
[Lelaki] Apa khabar.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
Bagaimana keadaannya?

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Korang nak a
nombor pukul empat?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 untuk Republikan.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Demokrat: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
Kami sudah begini sejak
suku hingga tujuh pagi ini.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Wah, sempurna.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Lelaki Berbaju Kuning] Anda akan mendapat pendapatan
yang membayar hari ini, bukan?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
Anda betul! Okay?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
terima kasih.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[Kerani] Ya.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[telefon berdering]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Karl] Oh, saya tidak
tahu siapa itu.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Jerry] Hey, Pakcik
Karl. Ia Jerry.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Adakah terdapat mana-mana cawangan yang anda tahu

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
yang boleh kita tonton
untuk melihat hasilnya?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Awak tidak fikir Rachel
Maddow akan menutupnya?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Jerry] Saya juga menontonnya.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Karl dan Jerry ketawa]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Saya akan menghantar mesej kepada semua orang
dan beritahu semua orang.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Saya ada nombor awak, bukan?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Jerry] Nah, anda lakukan sekarang.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Ya, saya lakukan sekarang.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Ya, saya akan menghantar teks

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
berkata ya atau tidak.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Ia akan lewat walaupun.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
Undian sepatutnya
tutup pukul lapan.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Ada nampaknya, di
beberapa tempat mengundi,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
masih orang dalam barisan.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Jerry] Nah, itu
berita gembira itu.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Baiklah, selagi mereka ada
mengundi cara kami, itu berita baik.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Chuck] Dengar, saya tidak faham
benar-benar selesa dengannya.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Lelaki] Ya, saya tahu
ia sedikit menakutkan.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Chuck] Daerah berubah.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Lelaki] Nah, keseluruhannya
negara berubah.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Anda mendapat semua orang ini
seperti Taylor Swift di luar sana

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
menyuruh semua orang pergi mengundi.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Mereka tidak tahu apa
mereka mengundi.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Wanita] Adakah anda membuat
ia sepanjang jalan?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[Pengundi] Ya.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Karl] Terima kasih banyak-banyak
banyak untuk melepak di sana.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Ben] Berapa lama
anda perlu menunggu?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[Pengundi] Sejam.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[Pengundi] Sejam 20 minit.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Terima kasih kerana tinggal.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Terima kasih.
-Terima kasih banyak-banyak.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Karl] Pelik, tidak pernah
barang macam ni kat sini.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
Tidak, saya ada orang keluar
hanya beberapa minit yang lalu.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Wanita ini dan dia
anak perempuan berkata,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
“Kami mengundi di sini selama bertahun-tahun.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Kami tidak pernah melihat
apa-apa seperti ini."

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
Itu yang kita ada
sedang diusahakan.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Karl] Saya harap begitu
pergi ke arah kita.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
Sebab itu kita
mengetuk pintu

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
di kawasan kejiranan ini
lima kali.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Chuck] Dia mesti
pusing 20,000 undi.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Saya tidak tahu sama ada dia boleh
dapat 20 ribu undi lagi

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
daripada dia kali terakhir.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
Sebenarnya, semakin dekat
barang ini sampai ke sempadan,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
Saya rasa lebih banyak ia membantu saya.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Oh, mesti.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Chuck] Orang tempatan begitu
akan berkata, anda tahu apa,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
apa yang dia buat ialah
bukan perkara yang buruk.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Ya.
-Betul.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
Ia menakutkan.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Yap. Baiklah, kawan-kawan. selamat malam.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
terima kasih. Jumpa lagi nanti.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[muzik yang ditarik berterusan]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[penyokong bertepuk tangan]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Penyokong] Chuck! Chuck!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Terima kasih semua
kerana keluar malam ini.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
Ia sangat bermakna.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Saya mendapat kawan yang hebat
di daerah ini,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
di seluruh daerah,
keluarga yang hebat, kawan-kawan.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Anda semua ada di sini
malam ini untuk dikongsi

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
dalam apa yang kita harapkan adalah kemenangan.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Selamat berjumpa.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
apa khabar

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
Saya perlu memberitahu anda, ini
telah menjadi satu yang sukar.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
Ini sudah sembilan bulan. ia adalah
sembilan bulan yang melelahkan.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Saya meninggalkan semuanya di luar sana
di medan perang hari ini.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Apa yang keluar, keluar.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[bayi berdegup]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-Ya!
-Ya!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
Ia adalah larian yang hebat,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
jadi mari bergembira.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Jom minum
bir. Jom makan.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Mari kita mempunyai redneck sebenar
pesta di rumah ini.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Penyokong] Whoo!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Kami melihat nombor masuk.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Mari kita ambil yang besar
kemenangan malam ini.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[penyokong bersorak]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
Anda akan melakukannya.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Chuck] Saya harap begitu.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
Dan neraka, jika anda tidak, maka
kami tetap akan meraikannya.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
betul tu.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[muzik yang ditarik berterusan]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[bual penyokong]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Penyokong] Syerif.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Karl] Oh, belum lagi. Kami akan
kena tunggu dan lihat.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Penyokong] Oh, saya memberitahu anda sekali,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
kami menuntut semua yang kami mahu.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Penyokong] Gembira bertemu dengan anda.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Selamat berkenalan.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[tidak jelas] sangat suka
untuk bergambar dengan anda.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
apa? pasti.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Kita semua hidup dalam kita
buih kecil sendiri.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
Dalam gelembung kecil saya sendiri,
ia kelihatan sangat positif.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
Saya bercakap dengan banyak orang
orang penguatkuasa undang-undang yang berkata

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
satu-satunya orang yang mereka
tahu adalah republik,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
dan mereka semua mengundi saya.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Banyak yang kita dengar
perkara yang menggembirakan,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
tapi kami takkan lepaskan
sehingga lewat malam ini.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Chuck] Mereka mahukan Fox News,
adakah itu yang mereka katakan?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Ya.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
saya cuba.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Taylor, boleh awak dapatkan
Berita Fox di sana?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Uh, seperti suapan langsung mereka?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Siapa yang mempunyai komputer?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
saya tak tahu.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Shep] Dalam lima Republikan
memegang kerusi rumah,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
matematik telah menentang
Republikan sepanjang hari.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
Sepanjang peraduan ini,
ia dipercayai secara meluas

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
yang dimiliki oleh Demokrat
peluang yang mungkin

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
untuk mengambil alih Dewan
daripada Perwakilan.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Kini projek Fox News,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
Demokrat akan memenangi
Dewan Rakyat.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Mike Emanuel ialah ketua kami
wartawan kongres.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
Dia tinggal di Capitol Hill. Mike.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Mike] Nah, Shep, bagus
petang. Ya, Demokrat telah-

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[penyokong bersorak]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
Apakah keputusannya?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Dapatkan beberapa nombor.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Keputusan kebangsaan akan datang,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
jadi kami mencari tahu
keputusan untuk perlumbaan gabenor

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
dan perlumbaan rumah
dan perlumbaan Senat.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Sebahagian daripada mereka tidak
kelihatan seperti apa yang kita mahu,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
tetapi banyak daripada mereka
sedang singgah

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
bagaimana calon Demokrat
kita harapkan.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
Kami sebenarnya mengambil,
terutamanya dalam Dewan,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
beberapa kerusi yang mungkin
kita akan menjadi capaian.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Kami mempunyai orang ramai di
sebelah bilik lagi

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
yang benar-benar kekal di atas

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
daripada Frederick tempatan
keputusan daerah,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
yang masih belum
telah dibebaskan.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Kami menunggu dan berharap
ketahui hasil tempatan kami.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Lelaki] Anda mempunyai 230. Dalam kawalan.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Wanita] Ya, mungkin belum.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Ya.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
Saya tahu sepanjang hari.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Di mana-mana, saya mendengar
adalah nombor Demokrat yang lebih besar.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Wanita Berbaju Maroon] Oh,
itu tidak kelihatan baik.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Saya rasa anda tidak perlu
memberitahu saya anda mungkin berkata begitu.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Chuck menguap]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Perkara yang saya akan
beritahu orang Republikan itu

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
anda boleh datang dan dapatkannya,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
tetapi Durham, kami melakukannya seperti
Durham di sini, bukan?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Penyokong] Whoo!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Kami akan mengambilnya
nilai progresif,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
dan kami akan pastikan

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
bahawa orang mendapat apa yang mereka
layak [tidak jelas].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Saya berani awak cuba dan hentikan kami

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
kerana kami mendapat yang baru
bala setakat malam ini.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[telefon berdering]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Hei Ryan, kami dalam perjalanan
turun ke Beyu sekarang.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
Okay, saya datang.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
-Beritahu mereka saya akan datang.
-[penyokong bertepuk tangan]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Penceramah Di Atas Pentas]
Terima kasih banyak-banyak.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Sekarang ada yang baru
sheriff di bandar.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[penyokong bersorak dan bertepuk tangan]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
terima kasih.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
Terima kasih banyak-banyak.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Selamat petang, Durham.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[penyokong bersorak]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
Tidak melihat nombor kebelakangan ini.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Preston, apakah nombornya?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Kami tidak tahu?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Preston] Anda menang!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
Saya menang?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Anda semua tahu yang kami buat
sejarah malam ini kan?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Penyokong] Ya. [tepuk tangan]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Saya benar-benar diberkati dan dihormati,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
tidak sabar untuk berkhidmat
anda sebagai sheriff anda.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Jika anda memerlukan pekerjaan, mohon
dalam talian. Jangan hubungi saya terus.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[penyokong ketawa]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Wanita] 70,000 undi.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? Baiklah, sangat bagus.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Penyokong] Whoo!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
Untuk anda semua yang
sudah bertanya

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
untuk itu keluar dari penjara percuma.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
Nasihat saya jangan pergi ke
penjara di tempat pertama.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[ketawa tetamu]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Anda tidak perlu menghubungi saya.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[Anchorman] Akan ada kemenangan

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
untuk kedua belah pihak pagi esok.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
Perbincangan tentang gelombang biru dengan
mengambil alih 45 kerusi rumah,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
ceramah itu telah lama berlalu
dalam beberapa jam terakhir.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
Demokrat,
projek Fox News,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
akan mengambil rumah, tetapi
tidak dengan gelombang sama sekali.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[penyokong bersorak dan bertepuk tangan]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Pemanggil] Anda
sehingga oleh beberapa yang saya lihat.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Ya. Tidak seperti yang saya fikirkan

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-atau diharapkan.
-Itu semua bagus.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
saya tahu.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Pemanggil] Apa-apa pun penting.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
Itu sahaja. 51%, bukan?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Pemanggil] Ya.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Ben] Daripada presint yang tinggal

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
yang saya belum laporkan lagi,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
separuh penuh berada di bandar.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Ya!
-Ah, bagus.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Ben] Itulah yang kami perlukan.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Penyokong] High five.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Jangan dikalahkan.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Tidak, tidak berakhir sehingga ia selesai.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Tepat sekali.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Betul.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[jam berdetik]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Hei, Blake. Anda hampir mencecah 55 tahun.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
Itu masih [tidak jelas].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
Kena ambil apa yang anda boleh dapat.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 sahaja yang kita perlukan.
-Itu sahaja.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Peratusan yang keluar mengundi adalah baik.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Peratusan yang keluar mengundi adalah hebat.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Kami hanya berdiri di satu tempat

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
yang mempunyai satu setengah jam menunggu

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
pada pukul lapan.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[Jam terus berdetik]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Di mana kita mungkin mendapat a
jumlah undi yang ketara.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
Oh betul, di mana kita mungkin
dapatkan dua daripada setiap tiga.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Wanita] Saya tidak tahu.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[Jam terus berdetik]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
Baiklah, jadi kami masih di sana.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
Anda meletakkan perjuangan yang baik.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Oh, ia belum berakhir.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Oh, saya tahu, tetapi...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[muzik berdetik diteruskan]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Penyokong] Whoo!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[muzik menjadi pahit]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Orang ramai, saya rasa saya mendapat a
penggal keempat sebagai sheriff.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Kami mendapat kemenangan.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
Baiklah, kami tidak sampai ke sana.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Baik, saya akan pergi
memancing esok.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Lihat, saya boleh beritahu awak, saya
fikir kita semua akan bersetuju,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Frederick County tidak begitu
menuju ke arah yang baik.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Saya tidak nampak ia berpusing
sekitar bila-bila masa tidak lama lagi.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-Kami mempunyai 16,000 undi.
-Bagus, tapi...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
Itu sangat bagus.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Kami tidak dapat apa-apa
lebih banyak publisiti negatif

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
daripada yang kita lakukan pada Chuck.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Terima kasih untuk anda
persahabatan, sokongan anda,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
semua yang anda telah lakukan
bantu saya ke sini malam ini.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Lihat apa seterusnya
empat tahun membawa,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
tetapi mari kita lihat jika kita boleh berpaling
daerah ini sebaliknya.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Penyokong] Whoo!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Man With Wave] Kami masih
Fredneck di beberapa kawasan,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
tetapi kita berubah.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Ya, kami cuba.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[muzik pahit diteruskan]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Chuck] Itu sudah dekat.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Lelaki] Anda betul.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Wanita] Anda melakukan yang hebat.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
Itu dekat walaupun.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Ah, apa sebenarnya
Saya fikir anda akan menjadi.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Saya fikir anda akan berumur 53, 55.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
Saya memberitahu anda,
kehadiran demokrat,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
anda mendapat banyak
demokrat mengundi anda.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Wanita] Kami menang. itu
semua yang penting.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
Menang adalah menang. tidak
tidak kira berapa ramai.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Tiada siapa yang ingat
skor, hanya kemenangan.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Rileks sahaja.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[muzik pahit diteruskan]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Kamu semua berhati-hati, sekarang.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[muzik pahit diteruskan]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Bertenanglah dia.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Maaf saya mengecewakan anda semua.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[Penyokong] Tidak, bagus
pekerjaan. Tidak, saya baik.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[muzik pahit diteruskan]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Saya bengang sebenarnya.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Yesus, Tuhan, manusia.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
Saya beritahu awak

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
demokrat sungguh
keluar, bukan?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[senyap lalu lintas]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[muzik canggih]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
-Anda gugup?
-Ya.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[Lelaki] Baik untuk awak.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Clarence ketawa]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Wanita] Hei.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Clarence] Terima kasih
sekian untuk datang.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Wanita] Saya tidak akan
telah merinduinya

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
untuk apa-apa di dunia.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Clarence] Terima kasih banyak-banyak.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Wanita] Tiada masalah.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Terima kasih kerana menyertai
kita pada hari bersejarah ini.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Kami akan memulakan sesuatu.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Sumpah yang baru
sheriff di Durham sentiasa

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
majlis yang baik,
tetapi hari ini istimewa;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Clarence Birkhead
juga akan menjadi

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
orang Afrika yang pertama
Amerika untuk berkhidmat

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
dalam peranan yang suci itu
dalam komuniti kita.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[muzik jantan]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
Seperti dengan pemasangan
setiap sheriff baru,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Clarence Birkhead
mewakili secara peribadi.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Komander] Syerif
Pejabat. Perhatian!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[muzik jantan diteruskan]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Selamat datang ke yang keempat bersejarah
upacara angkat sumpah penggal

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
untuk Sheriff Charles A. Jenkins.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
Penceramah utama hari ini,
Encik Thomas Homan.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Pak Homan menentang keras
pendatang haram,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
menyokong kuat haram
penguatkuasaan imigresen.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Saya fikir, khususnya,
jika anda prihatin

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
dengan keadaan penjara
di Amerika Syarikat,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
jika anda mengambil berat tentang
isu berkaitan imigresen,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
jika anda prihatin
tentang isu senapang,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
jika anda prihatin
tentang keganasan rumah tangga,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
jika anda prihatin
tentang mana-mana perkara ini,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
ia adalah masa yang sesuai
untuk mula memberi perhatian

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
kepada siapa yang bertanding
sheriff di daerah anda,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
apakah dasar mereka.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Saya membayangkan Durham untuk semua,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
inklusif dan menarik,
berkongsi kemakmuran

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
yang kita semua alami.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Hanya memikirkan bagaimana
banyak syerif kuasa ada,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
seberapa besar pengaruh mereka,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
atas kehidupan seharian manusia,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Saya fikir jika saya terpaksa melihat a
sheriff dalam undi sekali lagi,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Saya akan melakukan banyak perkara
penyelidikan dan saya akan mencari

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
pada siapa syerif
bergabung dengan mereka.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Separuh negara ini benci
saya, dan saya tidak peduli.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Saya telah bekerja dengan enam presiden,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
tetapi tiada siapa yang melakukan lebih
untuk penguatkuasaan undang-undang

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
dan keselamatan sempadan dan
penguatkuasaan imigresen

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
daripada Presiden Trump.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
-Itu hanya fakta sejuk batu.
-[penonton bertepuk tangan]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Sue] Saya rasa sheriff
akan sentiasa menjadi sebahagian

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
daripada landskap Amerika.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Saya mempunyai sedikit
nak cakap pagi ni.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Sebahagian daripadanya, sedikit luar biasa,
sedikit di luar kebiasaan,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
tetapi saya rasa ia perlu diperkatakan.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
Tetapi saya fikir sebagai
masyarakat secara amnya

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
menjadi lebih terbuka

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
tentang rupa seorang polis,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
bagaimana rupa seorang presiden,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Saya fikir kita sedang berkembang,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
tetapi pejabat sheriff mungkin
menjadi salah satu benteng terakhir

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
menukar imej ikonik.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Kami benar-benar mengalami
perubahan yang berbahaya dalam masyarakat

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
di mana segmen tertentu daripada
penduduk di sebelah kiri,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
walaupun di sini secara tempatan, nampaknya
mahukan undang-undang yang tidak dikuatkuasakan,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
mempromosikan dadah yang sah,
menggalakkan kekacauan awam,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
sempadan terbuka, dan juga mahu
Bandar Frederick dan Daerah

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
untuk menjadi daerah perlindungan.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Semua sistem perlu diperbaharui.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Saya rasa sesetengah orang...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
Perubahan adalah perkara yang menakutkan.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Kita mesti melakukan kita
sangat terbaik untuk memastikan

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
bahawa semua orang berasa selamat.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
Terima kasih banyak-banyak.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
Itulah masa yang baik.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Tidak kira warna
kulit mereka,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
tidak kira apa yang anda
status imigresen ialah,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
apakah jantina anda,
orientasi seksual anda,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
atau kepercayaan agama anda,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
kami adalah Durham untuk semua.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Orang tidak suka perubahan,
bersedia untuk menentangnya.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
Saya tidak akan, dan saya ulangi,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
Saya tidak akan benarkan
Daerah Frederick

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
untuk menjadi daerah perlindungan.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[penonton bertepuk tangan]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
Tetapi lambat laun, ia adalah
akan mencapai titik pecah.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
apabila itu berlaku, anda tidak
akan dapat berkompromi.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
Anda mungkin kehilangan segala-galanya.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Chuck] Saya, Charles A. Jenkins.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[Pengucap Sumpah] Adakah anda
dengan sungguh-sungguh mengisytiharkan dan mengesahkan.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
Adakah anda dengan sesungguhnya mengisytiharkan-

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Saya fikir orang menghargai
hubungan tempatan, budaya tempatan,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
yang sering anda lihat
sheriff yang dipilih.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Saya rasa itu bermakna
banyak kepada orang.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
Sebaliknya, pihak
godaan untuk terbawa-bawa

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
mungkin tidak dapat dinafikan
untuk beberapa sheriff yang dipilih

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Letakkan kiri anda
tangan pada Alkitab,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
dan angkat hak anda.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
saya.

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Clarence Birkhead.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Bersumpahlah dengan sungguh-sungguh

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
yang saya akan sokong dan
mengekalkan perlembagaan.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[batu sombong
muzik diteruskan]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[ketawa penonton]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Boleh awak cakap macam tu lagi.

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ Ini bulan kematian ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ Ia adalah minggu-minggu hantu ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ Kenangan berhantu ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Datang dalam banjir ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ Pada masa itu
November masuk ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Saya boleh melihat saya
nafas dalam udara ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ Ia adalah bulan kematian ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Orang yang tidak tidur tinggal di sini ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ Dan saya jatuh berlutut ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Seperti air mata yang jatuh ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ Dan semasa saya di bawah sana ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Saya juga boleh
doakan roh saya ♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Mmm, lakukan perkara itu
Saya kata saya tidak akan buat ♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Menjelang bulan November ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[pecah gitar racy]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Saya fikir saya tahu
lelaki yang saya fikir saya adalah ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Ya, pada masa itu
November datang ♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Lakukan perkara yang saya
berkata saya tidak akan melakukan ♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Menjelang bulan November ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Menjelang bulan November ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Saya boleh melihat saya
nafas dalam udara ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Menjelang bulan November ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Saya boleh melihat saya
nafas dalam udara ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Menjelang bulan November ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Saya boleh melihat saya
nafas dalam udara ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ Pada masa itu
November masuk ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Saya boleh melihat saya
nafas dalam udara ♪